Lili, una ragazza francese alle soglie dell’adolescenza, parte da sola per il Giappone, per raggiungere il padre su un’isoletta del sud dell’arcipelago. Ken, un giovane e minuto giapponese, la va a prendere all’aeroporto di Fukuoka per poi accompagnarla in questo suo viaggio. I due non parlano la stessa lingua, ma l’assenza di parole, invece di essere un impedimento, porterà gradualmente a una tenera quanto distaccata forma di complicità...