Germania dell’est, estate del 1978. Barbara è una dottoressa e ha richiesto un permesso d’uscita perché è stata trasferita, per ragioni disciplinari, in un piccolo sperduto ospedale di provincia. Nella sua fuga è aiutata dal suo amante, un uomo d’affari che si occupa di commercio estero presso la Mannesmann, che Barbara ha conosciuto in una notte di primavera a Berlino dell’est. Non ha nulla che la trattenga ormai, nulla a cui tenga: non è legata ai suoi pazienti, né ai colleghi o ai vicini; non l’affascina la campagna tedesca d’estate. Barbara è una persona fredda e distaccata, che si tiene lontana da tutti e tutto ciò che la circonda. Ma, all’improvviso, la sua vita prende una piega inaspettata quando incontra un altro medico, André, anche lui trasferito per motivi disciplinari. Ma qual è la verità? È stato mandato da lei per tenerla d'occhio, o se ne è innamorato? Barbara perde il controllo di se stessa, del suo cuore e della sua vita.