Nino ha 16 anni, quando cominciano le vacanze il suo cuore è combattuto tra Natacha, una bellissima ragazza, attrice nel teatro come nella vita, e la deliziosa Nathalie che lui conosce da più tempo. Questa rifiuta che « l’uomo della sua vita » si allontani da lei inesorabilmente come la sua infanzia…