Hector ha incontrato Truquette al Louvre il 14 luglio. Per ritrovarla e sedurla, decide di passare le vacanze estive al mare, in compagnia dell'amico Pator e della fidanzata Charlotte. Con al seguito l'immancabile Bertier, il gruppo si prepara a partire nel mese di agosto quando, a causa della crisi economica, il governo decide di anticipare il rientro al lavoro di tutti quanti. Hector però non desiste dal suo proposito e insieme al trio di trasandati amici inizia un rocambolesco viaggio lungo un paese letteralmente spaccato in due.