Nicolae Ardelean, vecchio colonello in pensione e sua moglie, Poucha, seppelliscono il figlio Mihai, morto in un incidente. Circondati dai loro amici e famigliari, sostenuti dalla figlia Angela e dal marito, la vecchia coppia riesce ad affrontare il terribile dolore.
Angela è in attesa di un bambino e di un visto per andare a vivere negli Stati Uniti con il marito, informatico. I due giovani ripongono molte speranze in questa partenza, spinti anche dai suoceri di Angela, i Tufaru.