Hélène ha quarant'anni. Un improvviso esaurimento nervoso la costringe ad abbandonare Parigi e a tornare nel luogo in cui era cresciuta, tra Nancy ed Epinal. Una sera, nel parcheggio di un ristorante in franchising, vede un volto familiare, Christophe Marchal, l'affascinante giocatore di hockey dei suoi anni di liceo. Sarà ora possibile l’idillio tra loro?