Quattro ragazzini di colore vivono di furtarelli nelle strade malfamate di Città del Capo. I «furti in quota» sono affidati a Kier, il più agile, che deve penetrare negli appartamenti ai piani alti e di difficile accesso. Un giorno i quattro sottraggono la valigia a un trapezista, Anders, che si lancia all’inseguimento di Kier e, prima che questi riesca a dileguarsi, ne nota l’abilità. L’indomani Anders incrocia nuovamente il ragazzino e stavolta riesce a prenderlo. Lo toglie dalla strada, lo porta a casa sua e lo allena al trapezio. Kier scopre cosìun mondo nuovo; volteggiando nell’aria sviluppa una passione che, nonostante le difficoltà di questa disciplina e il ritorno dei suoi vecchi amici, cambierà la sua vita per sempre.