La volpe è diventata sagace e astuta quando è caduta da una nuvola. Da allora ha un occhio rivolto alle galline e l'altro all'avvoltoio: come i carbonieri. Perché stancarsi tanto nel bosco, quando in montagna va così incauto, anche con la borsa piena? A volte uomo, a volte zorro; a volte carboniere, a volte brigante… così vivono i carbonieri di Aizkorri, con Barriola in testa, la grande volpe. Ma non vivono senza preoccupazioni: Barriola ha conquistato una pollastrella che si chiama Graziana. Inaspettatamente, il sindaco di Segura propone loro di assaltare altri percorsi, potrebbe risultare interessante per le casse del comune...