26/04/2019 - Cineuropa ha parlato con il regista finlandese Dome Karukoski di Tolkien, il suo debutto in lingua inglese con Nicholas Hoult e Lily Collins

Il regista Dome Karukoski sul set di Nicholas Hoult e Lily Collins (© David Appleby)

In Tolkien, insieme al suo montatore di lunga data Harri Ylönen e agli sceneggiatori David Gleeson e Stephen Beresford, il regista finlandese Dome Karukoski racconta la storia dell'autore di Lo Hobbit e Il Signore degli Anelli – o, piuttosto, di quando ancora non lo era. Prodotto da Fox Searchlight Pictures e Chernin Entertainment, il film con Nicholas Hoult sarà lanciato il 3 maggio nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Irlanda e in Finlandia.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: Tolkien è stato ispirato dalla mitologia e dalle leggende, ma lei suggerisce che le sue opere portino anche tracce della sua vita privata. Quanto voleva entrare nel personale con questa storia?
Dome Karukoski: L'aspetto personale è che anch'io sono cresciuto senza padre. Poi, naturalmente, sono un fan e ho letto Il Signore degli Anelli quando avevo 12 anni; seguito da Lo Hobbit e Il Silmarillion quando ero abbastanza grande per godermeli. Il suo mondo era una favola, ispirata alla [opera di poesia epica] finlandese Kalevala, o alla mitologia norrena e islandese. Queste erano le sue più grandi influenze, ma lui condivideva o provava tutte queste emozioni. Ha visto come la guerra trasforma le persone e come l'innocenza si trasforma in turbolenza, proprio come nel caso di Frodo o Bilbo, come spesso diceva, era un po’ uno Hobbit lui stesso. Ci sono così tante questioni qui che ho vissuto o che avrei potuto sperimentare da giovane. Non mi sembrava di dirigere da una prospettiva esterna.

È menzionato quanto lui abbia "rubato" dalla lingua finlandese. Ma in origine lei voleva fare riferimento a Kalevala ancora più esplicitamente.
Era troppo specifico, e anche un po’ troppo. I peggiori biopic hanno sempre queste scene che non portano avanti la storia – ti dicono solo qualcosa che puoi trovare su Wikipedia. La gente li inserisce a forza nel copione, convinta che se non lo fai, deluderai i fan. Ma è una storia lunga due ore! Se parli di ispirazioni e influenze, fa parte del viaggio. Ma non dovrebbe prendere il sopravvento, perché allora non sarebbe una storia su quest'uomo; sarebbe una storia sui suoi libri.

Il problema con i biopic che mostrano qualcuno che si trasforma nella persona che conosciamo è che quando gli vengono certe idee, suona un po’ prevedibile.
Non mostriamo alcuna ispirazione diretta, ma piuttosto il nucleo emotivo di come cresce l'ispirazione. Quando guardi questi film biografici, è raro che si intreccino intellettualmente all'esperienza del personaggio. È più come: "Oh, ha sentito questo ritmo, e poi ha creato questa canzone". Abbiamo cercato di essere più sottili perché non è come se vedesse la torre a Birmingham e poi crea Le due torri; è più su come vede il mondo. Quello che ho sempre amato di Tolkien è che c'è qualcosa di poetico nelle sue storie. Riguardano la natura umana e il modo in cui funzioniamo come società. Quindi tutto ciò che mostriamo viene da un livello più profondo.

È per questo che invece di qualcosa di immediatamente riconoscibile, mostra gli schizzi che si formano lentamente nella sua mente?
In quel momento, è solo un giovane uomo che costruisce il suo mondo. La sua vita è in realtà molto cinematografica. Hai un ragazzo che diventa orfano e, in seguito, uno dei più famosi scrittori del mondo. Hai una storia d'amore che sembra scritta per un film. Certo, non è il tipico artista torturato, quindi i conflitti non provengono da droghe, fama o un genitore violento. Questo è stato un po’ un problema: chi è l'antagonista nella vita di Tolkien? La soluzione facile è avere qualcuno che non crede in te, ma è la madre di tutti i cliché. Tolkien non l'ha mai avuto – era lui il suo stesso antagonista.

Sia che interagisca con gli amici o con Edith, interpretata da Lily Collins, non ho mai visto Nicholas Hoult così tenero. Perché ha pensato a lui?
Quando ho iniziato a sviluppare il film, era già in cima alla mia lista. Ma non volevo mostrargli ancora la sceneggiatura. Mio padre, che era un attore, mi raccontò la storia della sua audizione per Costa-Gavras. Dopo aver bevuto un caffè e parlato di politica, piuttosto che del film, gli venne detto: "Sei un essere umano meraviglioso, ma non sei giusto per il ruolo". [Ride] Neanche noi abbiamo parlato del film, e Nic ha detto che è stato l'incontro più strano che abbia mai avuto. C'è un sacco di calore e giocosità in lui che non trapela dai suoi film. È stato qualcosa che ho visto anche in Tolkien.

(Tradotto dall'inglese)