email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

SAN SEBASTIAN 2019 Concorso

Malgorzata Szumowska • Regista di The Other Lamb

"The Other Lamb è un po' strano"

di 

- La regista polacca Malgorzata Szumowska ha parlato con Cineuropa del suo nuovo film, The Other Lamb, proiettato in concorso ai Festival di San Sebastián e di Londra

Malgorzata Szumowska  • Regista di The Other Lamb
(© Jorge Fuembuena / SSIFF)

L'inimitabile regista polacca Malgorzata Szumowska ha costruito una filmografia illustre creando pellicole ambigue e aperte sulle dinamiche del potere di genere e sul moralismo religioso. The Other Lamb [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Malgorzata Szumowska
scheda film
]
, con Raffey Cassidy, Denise Gough e Michiel Huisman, è il suo primo film in lingua inglese. Girato in Irlanda, è la macabra storia di una ragazza di 15 anni che mette improvvisamente in discussione le strutture della setta in cui è cresciuta. The Other Lamb è ora proiettato in concorso a San Sebastián e al London Film Festivals dopo essere stato presentato in anteprima mondiale al Toronto Film Festival.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)
series serie

Cineuropa: Perché ha voluto fare un film in inglese?
Malgorzata Szumowska:
Avevo girato sette film, molti dei quali in polacco e uno in francese con Juliette Binoche. In qualche modo, ero pronta a imbarcarmi in qualcosa di completamente diverso. Forse ero anche stanca di scrivere le mie sceneggiature, raccontando sempre storie sul mio paese. Lavorare in inglese mi ha fatto sentire fuori dal contesto polacco e dall’ambito d’essai. È come scappare da una specie di nicchia. Mi piace. Mi sono detta: "Se non ora, quando?".

Stava cercando una sceneggiatura in inglese o le è capitata?
Mi erano stati offerti un paio di altri script dal mercato americano, e li avevo rifiutati. Non volevo a tutti i costi fare un film in lingua inglese. Quando è arrivato The Other Lamb, ho pensato che potesse fare al caso mio, poiché stavo cercando qualcosa che fosse collegato alla mia sensibilità.

Il film ha molti temi che sono costanti nel suo lavoro: religione, patriarcato, gerarchia e una rigida struttura di potere. È questo ciò che ha visto nella sceneggiatura?
Esattamente. Tutti questi elementi li ho trovati molto familiari – oltre all'uso del corpo fisico, le mestruazioni, la sessualità femminile e la sessualità in generale. Non mi sento disconnessa dal film perché qualcun altro ha scritto la sceneggiatura, soprattutto perché ho lavorato molto sullo script. Ho inserito i sogni e, inoltre, ho dovuto adattarlo alle circostanze della produzione, che prevedeva 25 giorni di riprese e solo tre settimane di preparazione. Avevamo un budget limitato: tutto era molto limitato.

Che tipo di ricerca ha fatto sulle sette?
Ho visto così tanti documentari. Alcuni di essi sono stati di grande ispirazione per il film – cose come Wild Wild Country e Holy Hell, ma anche strani documentari sconosciuti su YouTube. Ce ne sono così tanti sulle sette, sugli uomini circondati da 25 donne. È affascinante perché non riuscivo a capire perché seguissero quegli uomini. Magari erano carismatici, ma secondo me non erano assolutamente attraenti. Quindi mi sono detta: "Per lo meno, il nostro leader deve essere attraente, potrebbe essere questo un motivo per seguirlo". Penso che si tratti di una mentalità dovuta alla storia e alle circostanze culturali. Le donne, in particolare, sono così insicure che è facile manipolarle in un certo modo – più facile di quanto non sia con gli uomini. Penso che questo stia cambiando ora; è una rivoluzione. Ma per molti anni, migliaia di anni, le donne sono state vittime della situazione.

Il film si conclude in modo vago. Ritrae un’immagine della società, ma la lascia aperta a molte interpretazioni...
Ovviamente. Non sto dando alcuna risposta e non sto fornendo un'unica interpretazione, e questo mi piace, in un certo senso. Il film è un po' strano.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy