email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

BLACK NIGHTS 2020 Concorso Opere prime

Eugen Jebeleanu • Regista di Poppy Field

Poppy Field è un film principalmente sull'amore e l'impossibilità dell'amore”

di 

- Abbiamo parlato con Eugen Jebeleanu, la cui opera prima, Poppy Field, ha avuto la sua prima mondiale nel concorso opere prime del Tallinn Black Nights

Eugen Jebeleanu • Regista di Poppy Field

Con una notevole esperienza nel campo dell'opera e del teatro alle spalle, il regista rumeno Eugen Jebeleanu passa alla regia cinematografica con il suo primo lungometraggio, Poppy Field [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Eugen Jebeleanu
scheda film
]
, uno dei rari film LGBTQ+ rumeni. Ecco cosa ha da dire il giovane regista sul cinema militante e su come è nato il suo primo lungometraggio, proiettato nel concorso opere prime di Tallinn Black Nights.

Cineuropa: Probabilmente lei è l'unico regista apertamente gay della Romania. Come commenterebbe il ​​fatto che i film LGBTQ+ abbiano cominciato ad essere prodotti solo di recente in Romania?
Eugen Jebeleanu: Penso che sia molto positivo che questi film esistano, anche se sono recenti. La preoccupazione internazionale su questi argomenti ha probabilmente portato una nuova generazione di registi e sceneggiatori a diventare più consapevole di ciò che una persona LGBT deve sopportare quotidianamente. Inoltre, penso che i dibattiti innescati dal referendum [un referendum costituzionale del 2018, in cui è stato chiesto ai rumeni di votare per una modifica nella costituzione in modo che il matrimonio fosse definito esplicitamente come un’unione tra un uomo e una donna] hanno aumentato la consapevolezza dei diritti LGBT. Anche se la battaglia non è stata ancora vinta e non abbiamo ancora unioni legali tra persone dello stesso sesso [in Romania], possiamo ancora sperare che un giorno, si spera presto, non avremo così tanto odio, discriminazione e omofobia nel paese.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

La sceneggiatura è stata scritta da Ioana Moraru; lei è stato coinvolto nel processo di scrittura?
Quando ho incontrato Ioana, la prima bozza era già pronta e mi è piaciuta molto la sua struttura, scrittura e argomento. Alcuni personaggi si sono sviluppati in modo più completo e sono diventati più presenti, ma lo sfondo, i tempi e il conflitto principale nella storia sono rimasti gli stessi. Dopo aver iniziato a provare con gli attori, Ioana ha assistito ad alcune di queste prove e ha apportato modifiche alla sceneggiatura ogni volta che sentiva che una certa situazione o relazione tra i personaggi aveva bisogno di essere cambiata. Non ho scritto una sola parola della sceneggiatura; appartiene interamente a Ioana. Ma il dialogo tra noi era basato sull'ascolto.

Lei è un regista teatrale esperto e Poppy Field è il suo primo tentativo di regia cinematografica. Ci sono state difficoltà nel passare da un mezzo all'altro?
Per fortuna, ho avuto un fantastico team di produzione, tecnico e artistico. Velvet [Moraru, il produttore] mi ha offerto un ambiente di lavoro molto protettivo, quindi non mi sono mai sentito sopraffatto dalla portata del progetto. Dalla mia esperienza teatrale ho voluto portare l'onestà e il coraggio di raccontare cose rilevanti, siano esse delicate o offensive, ma sempre con una certa tenerezza, anche quando le cose che si dicono sono serie, violente o brutali. Marius Panduru [il DoP] è stato molto attento mentre lavoravamo insieme, e ha seguito ogni mio pensiero, proposta e idea con una dedizione che è quasi pericolosa quando si collabora con un regista alle prime armi. Questo mi ha aiutato a fidarmi sia di me stesso che del nostro lavoro. Ha suggerito che non avrei dovuto cambiare nulla del mio approccio al teatro; mi ha solo chiesto di essere sempre consapevole che il pubblico è rimpiazzato dalla telecamera.

Vorrebbe che il suo film suscitasse un dibattito in Romania? O magari si aspetta che una proiezione del suo film venga interrotta da manifestanti anti-gay?
Ovviamente spero in un dibattito. Se una proiezione del film venisse interrotta – cosa che non vorrei mai accadesse – sarebbe comunque interessante osservare e discutere di cosa ha causato la situazione. Penso che come artisti, dobbiamo creare polemiche e sfidare la società. Non dovremmo mai cadere preda della paura, ma piuttosto "abusare" della libertà di espressione che abbiamo sul palco, sullo schermo o in qualsiasi attività artistica. Per me, Poppy Field è un film sull'identità, sulla difficoltà di essere liberi, sulla censura e autocensura, e principalmente sull'amore e l'impossibilità di amare.

Il suo film non propone soluzioni per il suo protagonista. Era questa l'intenzione sin dall'inizio?
Sia Ioana che io volevamo che il protagonista fosse in grado di "respirare", di avere abbastanza spazio per vivere varie situazioni nel qui e ora, per lasciarlo navigare nelle sue incertezze e nel suo disagio, e per scoprire se stesso, senza imporgli un certa fatalità di fatto. Certo, ci siamo posti molte domande su chi fosse quest'uomo, da dove venisse e dove sarebbe andato, ma queste domande non erano influenzate dalla sua identità sessuale, poiché questo non è l'unico aspetto importante nel suo profilo.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy