email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2021 Generation

Hamy Ramezan • Regista di Any Day Now

“Vivere la guerra non ti rende meno bambino. Quando arrivai in Finlandia, i miei coetanei già bevevano; io giocavo con la Nintendo"

di 

- BERLINALE 2021: Puoi fare qualsiasi cosa, a quanto pare, nel film del regista finlandese-iraniano selezionato in Generation. Ma mai mettersi contro la famiglia

Hamy Ramezan  • Regista di Any Day Now

La famiglia Mehdipour è una famiglia amorevole, e a Ramin (Aran-Sina Keshvari) viene ricordato ogni giorno, quando sua madre lo sveglia dolcemente. Ma è anche una famiglia che ogni giorno aspetta una lettera che potrebbe farle ottenere l’asilo in Finlandia. Nel frattempo, tutto ciò che hanno è l'un l'altro. Abbiamo parlato con il regista finlandese-iraniano Hamy Ramezan del suo film selezionato alla Berlinale, sezione Generation, Any Day Now [+leggi anche:
trailer
intervista: Hamy Ramezan
scheda film
]
.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Cineuropa: Prima ha menzionato il desiderio di concentrarsi maggiormente sulla famiglia qui rispetto alla cosiddetta "storia del rifugiato". Ma presta anche molta attenzione ai bambini.
Hamy Ramezan: Uso sempre i bambini nei miei film, ma non li considero mai film per bambini. Ho dovuto lottare un po' per questo e convincere alcune persone che Ramin non è il protagonista. Quella lettera all'inizio è per tutti, non solo per i genitori. Ecco perché vomita, dato che questi ragazzini non scherzano soltanto. È un momento emozionante per loro: vanno a scuola, ma io volevo concedermi l’opportunità di seguire le persone che lo meritano, quando lo meritano.

È difficile: stai cercando di parlare dell'essere un rifugiato o un richiedente asilo, ma è un tema così vasto! È come dire che stai facendo un film sull'alcolismo. Volevo infrangere certe aspettative che ne derivano, per mostrare che riguarda la famiglia, l'umanità, che stanno vivendo una vita normale. Essere rifugiati non è la loro identità. Ciò significava che dovevo correre dei rischi e capire quanto di Ramin potevo mostrare per non confondere le persone. So che è un film molto naif, ma in senso positivo – quella era l'unica possibilità che avevo per affrontare tutto.

Diamo sempre per scontato che i bambini non si rendano conto di cosa sta succedendo, e invece lo fanno, non crede? Anche perché con loro per comunicare basta uno sguardo! Sono così vicini.
In Iran, è tutta una questione di sguardo [ride]. Ricordo che i miei genitori mi davano "lo sguardo". Quando la mia famiglia stava scappando, ero consapevole di tutto [dopo essere fuggito dalla persecuzione in Iran, Ramezan è rimasto nei campi profughi jugoslavi prima di arrivare in Finlandia]. I miei genitori mi hanno detto che saremmo stati uccisi se avessimo fallito, quindi abbiamo dovuto allacciarci le cinture! E l'ho fatto. Quando la madre [interpretata da Shabnam Ghorbani] piange nel film, non si tratta solo di ottenere o meno asilo – piange, chiedendosi cosa c'è di così orribile in loro che non possono essere accettati. Mostro queste abitudini mattutine che hanno e ti chiedi: "È l'unica arma che hanno?". Ma come famiglia, non vengono mai sconfitti. Possono vincere con questa tenerezza. Ho detto al mio direttore della fotografia che non è il nostro film, appartiene ai Mehdipour. È il loro autoritratto; lo stiamo solo filmando.

Ramin sembra così felice in questo nuovo ambiente. Nessuno lo fa sentire un estraneo, il che è abbastanza insolito per storie come queste, non è vero?
Tutti hanno avuto un'infanzia terribile, in un modo o nell'altro. Tutti sono stati vittime di bullismo, in un modo o nell'altro. Oppure no, e in questo film semplicemente non lo è. Quando ho scelto la ragazza di cui si innamora, ho pensato: "Non avrai mai, mai, mai quella ragazza". Non solo per il suo aspetto, ma lui è davvero lì, in quella scuola? Sta diventando un po' filosofico ora, ma lui è un ragazzo intelligente – sa che potrebbero essere deportati, e sa che ci sono cose che potrebbe perdere. Tuttavia, vivere la guerra non ti rende meno bambino. Quando arrivai in Finlandia, le persone della mia età già bevevano; io giocavo con la Nintendo.

Volevo solo vedere questo mondo come lo vedevano i Mehdipour, dall'interno. Ora, abbiamo tutte queste maschere addosso e le cose andranno ancora peggio, quindi è meglio che iniziamo ad abituarci a come sta cambiando il mondo. L'unico modo per sopravvivere è rendersi conto che anche noi siamo “i giganti”, non possiamo lasciare tutto ai politici. Ci sono così tante brave persone là fuori, e odio il fatto che non vengano mostrate nei notiziari. Con la mia famiglia siamo finiti in Finlandia grazie ad alcune persone molto normali. Sono felice di poterlo mostrare ora, come regista.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

(Tradotto dall'inglese)

Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.

Leggi anche

Privacy Policy