16/02/2024 - BERLINALE 2024: La regista olandese racconta il suo nuovo film, in cui abbondano strani colpi di scena e i riferimenti ad Apocalypse Now

(© Els Zweerink)

Mascha Halberstad, autrice dell'apprezzato Oink [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Mascha Halberstad
scheda film], mostra adesso con Fox and Hare Save the Forest [+leggi anche:
recensione
intervista: Mascha Halberstad
scheda film] cosa succede quando, appunto Volpe e Lepre salvano la foresta. Ma in questo film selezionato nella Generation Kplus della Berlinale, devono sbrigarsi perché il malvagio Castoro sta costruendo una diga gigante e il livello dell'acqua sta salendo rapidamente. Fortunatamente, in mezzo a tutto questo caos, c'è ancora un po' di tempo per una piccola festa.

Cineuropa: Il suo nuovo film si discosta un po' da Oink, soprattutto per le immagini in CGI, che però hanno ancora un aspetto "fisico".
Mascha Halberstad: Sì, sembra un po' in stop-motion, con i protagonisti in argilla. È sicuramente un progetto diverso. Oink è stata una mia iniziativa, mentre questa volta mi è stato chiesto di dirigere dopo aver realizzato una serie basata su questi libri. Parlando con il mio co-regista della serie, in realtà ho votato per farlo in 3D, pensando che il 2D sarebbe stato troppo simile alle loro illustrazioni. Abbiamo realizzato il film nello stesso identico stile.

Non conosco i libri, ma nel film tutti i personaggi hanno le loro piccole stranezze. La civetta è ossessionata dal suo giocattolo, mentre Tusk indossa biancheria intima piuttosto audace.
Credo di aver reso queste stranezze ancora più grandi. Con Tusk, ho detto al doppiatore [Rob Rackstraw]: "Sembra un tedesco che si veste tutto di pelle". Lui gli ha dato l'accento e mi ha fatto ridere. È successo con tanti altri personaggi. Volevo che il Castoro fosse un mix tra Donald Trump e Owen Wilson [ride]. La metà di tutto ciò deriva dall'improvvisazione, da piccole battute. Quando le voci sono fatte così bene, l'animazione diventa più divertente e l'intero film migliora.

"Donald Trump che incontra Owen Wilson", un’affermazione divertente che ha un senso. I problemi e le debolezze di queste creature sembrano spesso appartenere al mondo degli adulti.
Non sono in grado di fare film solo per bambini. Non ci riesco! La serie è nata come uno show prescolare e, come era prevedibile, una volta che sono entrata nel progetto, quell'idea è svanita. Dovevano esserci questioni da adulti. Mio figlio ha 18 anni, ma in passato andavo a vedere i film Pixar solo con lui, perché sapevo che mi sarei divertita. So come ci si sente quando si è genitori e si è seduti al cinema e si pensa: "Oh mio Dio...": "Oh mio Dio..."

Crede che ci sia molta pressione per trasmettere messaggi ambientali? Oink affrontava anche alcune questioni di cui si dibatte oggi.
E poi tutti pensavano che fossi un

Avevate qualche riferimento retrò? Le canzoni sono un po' anni '80 e il cattivo potrebbe essere un vero e proprio cattivo di Bond.
Potrebbe, si! Anche se in un'altra versione della sceneggiatura era più simile a Marlon Brando in Apocalypse Now.

Un altro grande riferimento per un film per bambini!
In realtà l'ho conservato: quando il castoro esce dall'acqua, è come in quella scena iconica con Martin Sheen. Ma ho sempre visto la sua tana come una cosa alla Bond, direttamente da Goldfinger. Oppure i topi che lo aiutano: per loro ho pensato a Peaky Blinders.

Nella sceneggiatura, per molto tempo, il Castoro mi è sembrato un po' monodimensionale. Volevo aggiungere qualcosa a questo personaggio e quando finalmente mostra questi animali a casa sua, così orgoglioso, ho pensato di aggiungere una canzone. È una cosa narcisista: aveva bisogno di qualcosa in più, di qualcosa di esagerato. Il mio compositore, André Dziezuk, ha sviluppato il resto della musica intorno a questa cosa. Mi piace quando la musica sembra un po' adulta, quando aggiunge qualcosa alla storia e può essere presa sul serio. Anche i bambini dovrebbero essere presi sul serio.

(Tradotto dall'inglese)