28/02/2024 - BERLINALE 2024: Due dei quattro registi spiegano perché hanno realizzato un progetto che documenta il reinsediamento forzato di una comunità palestinese nella Cisgiordania occupata

Basel Adra (a sinistra) e Yuval Abraham (© Dario Caruso/Cineuropa)

Cineuropa ha incontrato il regista palestinese Basel Adra e il regista israeliano Yuval Abraham, due dei quattro registi di No Other Land [+leggi anche:
recensione
intervista: Basel Adra, Yuval Abraham
scheda film], che ha vinto il premio per il miglior documentario e il premio del pubblico nella sezione Panorama della 74ma Berlinale (leggi la news). I registi, giornalisti e attivisti, spiegano perché hanno iniziato a realizzare il loro progetto che documenta il reinsediamento forzato della comunità palestinese di Masafer Yatta nella Cisgiordania occupata. Il film è anche una testimonianza del loro coraggio civile, dato che sono stati spintonati e picchiati più volte durante la registrazione del materiale.

Cineuropa: Come è nato questo progetto?
Basel Adra: Siamo un collettivo di quattro registi: io, Yuval, Rachel Szor e Hamdan Ballal. Hamdan e io viviamo a Masafer Yatta, nella parte meridionale della Cisgiordania occupata. Yuval e Rachel sono venuti nella nostra zona cinque anni fa o prima per svolgere il loro lavoro giornalistico. Quando hanno iniziato a tornare sempre più spesso, abbiamo cominciato a parlare della situazione politica e abbiamo visto che volevano stare dalla nostra parte e mostrare solidarietà. Erano contro l'occupazione e il sistema di apartheid. Un giorno, Hamdan ci ha suggerito di fare un documentario per mostrare ciò che stava accadendo lì. Nessuno di noi aveva esperienza di documentari, quindi abbiamo deciso di fare questo viaggio insieme come parte del nostro attivismo. Abbiamo filmato, scattato foto e scritto, e abbiamo pensato che fosse molto importante fare questo documentario per presentarlo al pubblico, soprattutto nel mondo occidentale, dove le persone non sanno chi e cosa i loro governi stiano sostenendo. E dovrebbero sapere dove vanno a finire i loro soldi e le loro armi. Servono per venire nella mia comunità e distruggere i rifugi per le pecore, i bagni e le scuole, a impedire alla gente di avere l'acqua, a costruire insediamenti e ad espanderli, a fare pulizia etnica su noi palestinesi, a cacciarci dalla nostra terra e darla ai coloni. Questo è ciò che sta accadendo. Non è un conflitto, non è da entrambe le parti; non è come lo si vuole chiamare. È un apartheid, è un'occupazione. Tutte le organizzazioni per i diritti umani lo hanno detto molto chiaramente. E questa è la nostra vita quotidiana. Se si piazzasse una telecamera in diverse comunità e la si accendesse, in un solo giorno potrebbero registrare 90 minuti di scene simili a quelle del nostro film.

Eppure state girando a Masafer Yatta almeno dal 2020, come si legge nel film.
Yuval Abraham: In realtà è un po' di più. Prima di iniziare a lavorare insieme, Basel girava da sette anni, da solo, e Hamdan probabilmente da dieci. Nel film ci sono anche molti filmati d'archivio girati dai genitori e dai vicini di Basel, che risalgono a 20 anni fa, a quando Basel era bambino.

Le scene finali risalgono all'ottobre 2023. Quando avete deciso di iniziare il montaggio?
YA: È stata una grande domanda per noi mentre lavoravamo, perché quella situazione non finisce mai. Quando si racconta una storia, bisogna concluderla in qualche modo, ma come si fa a concludere qualcosa che è ancora in corso? Allo stesso tempo, non volevamo finire il film dopo che le comunità erano state distrutte e le persone sarebbero andate a vederlo e sarebbero state tristi per loro. In quel caso, non avrebbe avuto alcun significato, perché sarebbero stati tutti già completamente espulsi.

Dopo ottobre, come si vede alla fine del film, senza spoilerare troppo, i coloni nella zona sono diventati come soldati. Hanno invaso il villaggio di Basel, hanno sparato a suo cugino e le comunità hanno iniziato ad andarsene per la prima volta. E per noi quello è stato il momento in cui abbiamo detto: "Ok, il film deve finire; deve uscire in modo che questo possa essere fermato".

Yuval, nel film dici che quando hai iniziato a imparare l'arabo hai cambiato il tuo punto di vista. Può spiegarci meglio?
YA: Una parte della mia famiglia è ebrea-araba; mio nonno, che era ebreo yemenita, parlava correntemente l'arabo palestinese. Quindi imparare la lingua mi ha collegato alla mia famiglia e ai palestinesi che vivono intorno a me. Mi sono sentito come se, per tutta la vita, avessi avuto un occhio chiuso e non avessi visto molte delle cose che accadevano; poi, imparando l'arabo, ho aperto l'altro occhio e ho iniziato a vedere e percepire la vita sotto l'occupazione in modo diretto, perché potevo sentire le persone parlare e avevo una comprensione molto più profonda di ciò che stava accadendo.

(Tradotto dall'inglese)