16/05/2024 - CANNES 2024: La cineasta francese parla del suo nuovo documentario, che dopo Would You Have Sex with an Arab? e M chiude la sua trilogia nella notte israeliana

(© Philippe Quaisse/Unifrance)

Di ritorno sulla Croisette, dove nel 1989 aveva presentato il documentario Une caste criminelle e nel 1993 il suo primo lungometraggio (Moi Ivan, toi Abraham), la regista francese Yolande Zauberman ci parla del suo nuovo documentario, La Belle de Gaza [+leggi anche:
recensione
intervista: Yolande Zauberman
scheda film], che sarà presentato in proiezione speciale al 77mo Festival di Cannes.

Cineuropa: Dopo Would You Have Sex with an Arab? [+leggi anche:
trailer
scheda film] (Venezia Orizzonti 2011) e M [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film] (Premio speciale della giuria a Locarno 2018 e César per il miglior documentario 2020), La Belle de Gaza è la terza parte di una trilogia ambientata nella notte israeliana. Come è nato il progetto?
Yolande Zauberman: In M (sui bambini violentati in ambienti chassidici, ndr), poiché Menachem era molto attratto dalle donne trans, ho organizzato una scena in cui discuteva della sua sessualità con Talleen Abu Hanna, che era Miss Trans Israele. Questa scena si è rivelata molto importante per il film perché non solo ha dato vita ai sogni, ma anche all'idea che ci si può ricostruire da una ferita e reinventarsi. In un altro momento delle riprese, mentre stavo filmando Menachem, abbiamo visto passare una bellissima donna trans, ma quando Menahem è sceso dall'auto, lei se n’era già andata. Menachem mi ha detto: “È terribile, non piaccio ai miei genitori, non piaccio ai miei figli e non piaccio nemmeno alle donne trans”. Così sono andata in Hatnufa Street a Tel Aviv per filmare una giovane donna trans che se ne andava così, di spalle. Poi ho filmato tre giovani donne arabe con cui il mio compagno, che parla arabo, ha chiacchierato. Tornando a Parigi, mi ha detto: “Sai, una di loro è venuta a piedi da Gaza”. Questa idea non mi ha più abbandonato e ho deciso di cercare questa donna.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Queste donne hanno vissuto vite molto difficili, ma lei riesce a catturare la loro luce. Il suo film è una sorta di terapia per loro?
Non ho mai voluto filmare le persone come vittime. Un tempo le donne trans erano delle dee e io volevo restituire loro quel posto. Volevo che ci fosse tutta la luce che portavano con sé. Infatti, se filmo di notte, è perché voglio trovare la luce nella notte e perché di notte ci si prende il tempo necessario. Penso che le notti dei documentari siano le più belle del cinema perché bisogna correre il rischio della notte e il rischio di trovarsi al limite tra scomparsa e apparizione. Per queste donne credo sia stato un percorso molto importante: una si è fatta suora e ha iniziato a indossare l'hijab durante la lavorazione del film, un'altra ha lasciato la strada per diventare truccatrice e parrucchiera, e Nadine, che ha abbandonato la strada e la droga, è tornata a vivere con la sua famiglia. Queste ragazze hanno un grande potenziale, ma c'è poco spazio per le donne trans. Per questo la storia di Talleen è fantastica, perché ha ritrovato tutto diventando un personaggio noto in Israele e una sorta di icona nel mondo arabo. Questo significa che qualcosa è possibile, che c'è speranza. Il Medio Oriente è un luogo in cui non si sa mai dove si va a finire quando si bussa a una porta: può essere pieno di umanità o pieno di disumanità.

E la complessità della società israeliana, con tutti i suoi strati, le sue religioni, ecc.?
Questo è il nocciolo della questione. Faccio film specchio, film che ci guardano, film che ci insegnano cose su noi stessi, sulla libertà, su cosa significa diventare se stessi, su quanto questi percorsi difficili abbiano dato a queste donne una visione straordinaria della vita, del mondo, di ciò che le circonda.

Il suo film arriva in un momento in cui Gaza è al centro dell'attenzione.
Questo non ha nulla a che fare con il film, ma ha anche qualcosa a che fare con esso.

(Tradotto dal francese)