21/05/2024 - CANNES 2024: La regista e la protagonista di questo film, che racconta gli oscuri segreti di uno zio scomparso, parlano dell'essere complici in silenzio

Rungano Nyoni (a sinistra) e Susan Chardy (© Fabrizio de Gennaro/Cineuropa)

Shula (Susan Chardy) si imbatte una notte nel cadavere dello zio. Non c'è nessuno: solo lei, la strada e il cadavere. Se le cose sono già strane, stanno per diventare ancora più strane, perché i segreti del caro zio Fred stanno per venire a galla. Abbiamo parlato con Susan Chardy e con la regista Rungano Nyoni di On Becoming a Guinea Fowl [+leggi anche:
recensione
intervista: Rungano Nyoni, Susan Chardy
scheda film], presentato a Cannes con un Certain Regard.

Cineuropa: Il suo film ha un respiro universale, anche se presenta tutte queste tradizioni e rituali specifici. E lei si prende il tempo necessario per mostrarli.
Rungano Nyoni: È difficile mostrare cose di una cultura che gli altri non conoscono. Si può spiegare troppo, e io evito sempre di fare qualcosa di "antropologico". Ma poi si rischia di diventare incomprensibili! Ho dovuto pensarci durante il montaggio. Volevo mostrare la mia cultura, ma senza farla sembrare un documentario del National Geographic.

In realtà non spiega troppo, e nemmeno Shula.
Susan Chardy: Spiegare è facile. È molto più difficile quando si racconta una storia senza dire nulla, e lo spettatore elabora tutto mentre va avanti. Verso la fine, si scopre perché lei reagisce in questo modo. All'inizio si nota solo che non è del tutto normale comportarsi così quando si vede un cadavere per strada. Sta provando tutte queste emozioni contrastanti.

R.N.: Sta interiorizzando tutto ciò che sta accadendo. Sta allo spettatore  capire cosa sta succedendo realmente.

Perché ha voluto combinare questi due estremi, il silenzio e le urla?
R.N.: Non c'è scelta: i funerali sono così volutamente rumorosi ed espressivi. È così che si dimostra di provare qualcosa per la persona che è morta. Molti dei protagonisti dei miei film, me ne sto rendendo conto ora, sono silenziosi. E si chiamano tutti Shula! Susan, tu sei la mia terza Shula. La prima era più rumorosa. Le ripetevo: "Scusa, ma non puoi dire niente". Insomma Shula si trattiene. Può essere difficile "accedervi" e può essere un viaggio frustrante, ma si spera che alla fine abbia un senso. E questo rende il finale semi-catartico. Non avevo pensato al silenzio e al volume, ma abbiamo appena finito di mixare il suono la scorsa settimana...

La solita storia quando un film va a Cannes...
R.N.: ...Che pensavo di evitare questa volta, ma no. Poi mi hanno detto che continuiamo a passare dal rumore al silenzio, e io ho pensato: "È vero!". Ho visto questa dinamica solo molto tardi, ma sì, lei è silenziosa e tutto intorno a lei è folle.

Altri non sono così silenziosi, ma nascondono comunque esperienze orribili. Come sua cugina.
S.C.: Questo è vero, no? Nsansa non viene presa sul serio per quello che è.

R.N.: Credo che abbia a che vedere con quanto sia difficile parlare. Mi interessava sapere come le diverse vittime si mostrano, perché l'ho sperimentato anch'io. Le persone possono sembrare così sicure di sé, eppure nascondono ancora qualcosa.

Quando non si parla, continua a succedere. Capita ad altre, che pensano di essere completamente sole. Questo sistema oppressivo non va bene. Allora molte donne lo proteggono?
R.N.: È complicato. Per questo film ho attinto molto dall'esperienza personale. Ho pensato a come teniamo i nostri segreti per noi stessi. In una famiglia, tu sai cose su di loro e loro sanno cose su di te.

S.C.: Ma non ne parlate. Questo è ciò che accade nelle famiglie numerose.

R.N.: Susan, anche tu conosci lo Zambia, e questa non è una società che opprime le donne. Ci sono sempre donne in posizioni elevate e non abbiamo mai dovuto lottare per l'uguaglianza in questo senso, ma in altri - sì. È una strana contraddizione. Abbiamo dei segreti che conosciamo, ma non possiamo parlarne tra di noi. Perché? Perché siamo complici del silenzio? Per molte persone che hanno avuto un qualche tipo di trauma durante l'infanzia, questo emerge più tardi nella loro vita, in modo del tutto inaspettato. È triste da vedere perché vivono una vita abbastanza normale e poi qualcosa si rompe quando hanno trent'anni o quaranta.

Quando si tiene tutto dentro, si impazzisce. Ecco perché tutte queste scene strane e fantastiche avevano senso. Succede che si annega letteralmente.
S.C.: Mi piace che abbiamo messo tutto questo nel film. Non è nemmeno ovvio. È una storia così intricata e un argomento delicato, anche se come si può dire che è delicato quando succede così spesso? Durante la proiezione c'erano persone che ridevano. Non c'è niente di male in questo, ma per me questo contrasto era così interessante.

(Tradotto dall'inglese)