09/07/2024 - L'artista e regista svedese parla del ritorno alla Thailandia, ai ricordi e alle prime fasi di una (infinita) transizione

(© Marcelo Gomes)

L'artista concettuale Victoria Verseau ha presentato il suo primo lungometraggio Trans Memoria [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Victoria Verseau
scheda film] - un documentario sulla transizione, il lutto e la memoria - nell'ambito del Concorso Proxima di Karlovy Vary. Dopo l'anteprima mondiale, l'autrice ha parlato con Cineuropa delle decisioni artistiche alla base di questo film, che ha richiesto otto anni di lavoro, e della posta in gioco in un progetto così profondamente personale.

Cineuropa: La realizzazione di Trans Memoria ha richiesto anni di lavoro. Per un progetto così intimo, come si sente oggi, guardando indietro?
Victoria Verseau: Pensavo che non sarei mai riuscita a finire questo film. È stata la cosa più difficile che abbia mai fatto, insieme alla mia transizione. Ma in fondo vedo il film come parte di essa, e queste due cose sono state incredibilmente difficili. Il film mi ha salvata, ma mi ha anche quasi spezzato: è stato impegnativo su molti livelli, è stato un ottovolante. Ma io e il mio team ci siamo davvero aiutati a vicenda.

Il film è composto da due linee temporali distinte che appaiono anche molto diverse: il suo video-diario del 2012 e le nuove riprese del suo ritorno in Thailandia. Come si è evoluto il film dal punto di vista stilistico?
All'inizio non avevo intenzione di condividere quei video. Ho l'abitudine di registrare e scrivere le cose, per i miei scopi personali. In realtà li avevo dimenticati e non ero sicura di cosa fare con i filmati. Mi sentivo ambigua al riguardo, dal punto di vista dell'integrità, quindi ho continuato a fare avanti e indietro, pensando: "Perché dovrei nascondermi? E perché non dovrei parlare delle cose straordinarie che ho passato, se possono aiutare qualcuno?". Ma, in altri momenti, mi sentivo spaventata.

Anche la memoria è piena di ambivalenze, non è vero?
Assolutamente. Inoltre quando sono tornata [nell'hotel in Thailandia] e ho documentato quei luoghi, ho notato come erano invecchiati. L'hotel è stato chiuso, quindi non ho potuto visitarlo; hanno demolito il centro commerciale. Più lavoro con il tempo, meno lo capisco. È come se fosse diventato ancora più astratto per me. Così, quando sono tornata, mi è sembrato che fosse passato solo un anno, ma anche un'intera vita.

Questi paesaggi, gli spazi morti, i corridoi vuoti sono molto "asciutti" se contrapposti all'acqua e all'umido come simboli più tradizionali della femminilità. Cosa ne pensa di queste letture metaforiche dell'esperienza transgender?
La città si trova vicino a una vasta area di marea, che si estende fino all'orizzonte. Durante il giorno è completamente prosciugata e al massimo fangosa. Ma di notte l'acqua ritorna, come se il luogo fosse costantemente in transizione... Anche io mi sono relazionata con questo luogo, quindi c'era il bagnato, c'erano le conchiglie. Inoltre, in svedese, la parola palude è uguale alla parola vagina.

L'hotel è un personaggio a sé stante, soprattutto quando si parla di ricordi di Meril.
Sembrava che anche l'ambiente avesse una sua consapevolezza. Sembra quasi che ci siano cose che esistono ma per le quali non abbiamo una parola. Personalmente, dubito che ci sia qualcosa, ma credo anche che esista. Anzi, spero che esista, perché dà un grande senso di significato in un mondo demistificato. Il realismo può essere così assordante, quindi preferisco pensare che tutto sia in realtà un mistero.

Deve aver utilizzato un sound design altamente amplificato per portare in superficie queste vibrazioni invisibili...
Sì, c'è qualcosa che ha a che fare con le telecamere e il suono, in quanto attrezzature tecniche: hanno una qualità spettrale. Le telecamere catturano il tempo, ma anche il suono. Probabilmente speravo di scoprire qualcosa registrando i suoni di queste camere d'albergo, piuttosto che il loro aspetto.

Ciò che trovo interessante dell'arte è che non deve sempre darci delle risposte. Non credo che ci siano risposte per tutto. E questo, di per sé, è molto significativo per me.

(Tradotto dall'inglese)