19/02/2025 - BERLINALE 2025: Con il suo delizioso film d'animazione in stop-motion, il regista francese propone un nuovo genere di favola della buonanotte

(© Dario Caruso/Cineuropa)

Michel Gondry si avvale dell'aiuto della propria figlia nel film d'animazione in stop-motion Maya, donne-moi un titre [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Michel Gondry
scheda film], titolo di Generation Kplus alla Berlinale.  Le regole sono semplici: Maya gli dà un titolo e lui si inventa il resto della storia - più folle è, meglio è.

Cineuropa: È toccante quando, a un certo punto, Maya dice: “Basta”. Niente più cartoni animati. E lei, come creatore e padre, vai in giro a offrire le sue storie ad altre persone.
Michel Gondry: È successo esattamente così. È stato assolutamente temporaneo, ma mi sono reso conto che stavo facendo questi video non solo per lei, ma anche per me. Mi hanno aiutato, soprattutto durante il lockdown per il covid. Sappiamo che i bambini hanno bisogno dei genitori, ma non diciamo mai che i genitori hanno bisogno dei figli. Ma sì, ho sentito un vuoto quando ha detto che non voleva più i miei cartoni.

Certo che sì. Da quanto tempo lo facevate?
Abbiamo iniziato quando lei aveva tre anni, quindi per sei anni. Sta per uscire un secondo film, perché abbiamo avuto tante storie. Sarà doppiato da Blanche Gardin [il primo è doppiato da Pierre Niney], e sarà diverso dl primo - abbiamo fatto un cartone animato con la scuola di Maya, e tutti dovevano disegnare i personaggi. Penso anche che potremmo farne un terzo, ma vedremo.

Per tutti questi anni è stato un lavoro continuo. Quando le inviavo un video, mi dava già il titolo per il successivo. A volte è stato impegnativo, come quello con le patatine giganti che vengono lanciate dalla Torre Eiffel in un mare di ketchup, ma avevo sempre un quadro chiaro. Non ho mai pensato che sarebbero finiti in un lungometraggio, però. Era una cosa solo per Maya e per sua madre. Soprattutto all'inizio, quando ancora non sapeva leggere. Poi sua madre le leggeva ancora il testo. Era davvero come una storia della buonanotte.

Sono pazzeschi questi racconti. Ci sono così tanti elementi strani: cavalli tagliati a metà, scoiattoli cleptomani, terremoti...
I cavalli provengono da una storia che non abbiamo utilizzato, quella dei suoi capelli che diventano lunghissimi. Lei diceva: “Mamma, devi tagliarmi i capelli”. Ma in francese “capelli” suona come “cavalli”: cheveux e chevaux. Sua madre le rispondeva: “Perché vuoi tagliare un cavallo? Non è molto carino”. E si vedeva la metà del cavallo correre in giro [ride].

Il processo è sempre lo stesso: c'è un albero, il cui tronco è l'inizio. Poi ci sono tutti questi rami che crescono in direzioni diverse. Li segui per risolvere un problema che hai appena creato. In genere, ci sono molti, molti contrattempi felici. Non ho mai chiesto a Maya di cambiare titolo. Inoltre, quando parlo con i bambini, li tratto come adulti. Ho un cervello, o una creatività, che è infantile, con qualche complessità in più. È stato naturale esprimermi in questo modo. È il mio senso dell'umorismo, la mia personalità. Se fai un film più grande, a volte devi scendere a compromessi e renderlo “divertente”. Con Maya non ho dovuto scendere a compromessi. Dovevo solo giocare.

Temeva che una volta diventato un vero e proprio film, qualcosa sarebbe cambiato? Dopo tutto, era qualcosa che voi due condividevate, una sorta di linguaggio segreto.
Ci ho pensato, ma poi ho detto a Maya che queste storie erano come i suoi giocattoli. Poteva condividerle con i suoi amici o con altre persone. Fin dal primo giorno le è andato bene. Le piace molto tutto quello che succede intorno al film; si unisce a me per le interviste. Non è timida, nemmeno un po'. È buffo perché una volta ho fatto delle magliette con alcuni dei personaggi del mio altro film e quando ho voluto stamparle e venderle, lei non ha gradito. Era più arrabbiata per la maglietta che per il film.

E poi volevo conservare questi cartoni animati per sempre. Se tra dieci anni avrà una ragazza o un ragazzo, potrà mostrargli questi film e dire che li ho fatti per lei. È lei la protagonista. Una volta ho provato a cambiarla: c'era una storia in cui sua madre andava a Stoccolma e Maya non si vedeva affatto. Volevo vedere come avrebbe reagito. In realtà le è piaciuto molto.

Pensa di poter creare altre cose con Maya, più avanti negli anni?
Ho un figlio che fa l’artista. Abbiamo scritto una storia insieme, ma ora voglio che faccia il suo lavoro. Non so quanto Maya sarà creativa quando crescerà, ma perché no? Sono fortunato a fare un lavoro che è piuttosto bello per i bambini e gli adolescenti.

(Tradotto dall'inglese)