26/05/2026 - CANNES 2026: Due delle persone che hanno lavorato al film d'animazione per adulti ci hanno parlato delle origini del progetto e dei significati più profondi della sua storia

Marco Nguyen (a sinistra) e Simon Balteaux (© 2026 Fabrizio de Gennaro per Cineuropa - fadege.it, @fadege.it)

Abbiamo incontrato il regista Marco Nguyen e lo sceneggiatore Simon Balteaux al 79mo Festival di Cannes per parlare del film d'animazione per adulti Jim Queen, co-diretto da Nicolas Athane e co-sceneggiato da Brice Chevillard, presentato nella sezione Proiezioni di mezzanotte.

Cineuropa: Il personaggio di Jim è nato dopo l’idea dell’eterosi, o l’idea dell’eterosi è nata da Jim?
Simon Balteaux: Il concetto di eterosi è quello arrivato per primo. Il nostro obiettivo iniziale era mettere in luce la bellezza e la ricchezza della comunità queer. Una tecnica di sceneggiatura per valorizzare qualcosa è toglierla, così ci accorgiamo della sua mancanza. C’era ovviamente anche un legame con l’epidemia di AIDS. Marco e io siamo cresciuti negli anni ’80 e ne siamo stati letteralmente traumatizzati, come tante persone. Abbiamo quindi fuso questi concetti per dare senso al nostro progetto. Poi è arrivato Jim a portare quel senso sullo schermo.

Marco Nguyen: Soprattutto, volevamo parlare delle nostre vite. Uscire, i bar… volevamo mostrare che anche le nostre vite erano cool. Ci siamo chiesti: cosa succederebbe se tutto questo finisse? Così ci è venuta l’idea, quasi per scherzo: una malattia che farebbe sparire le persone gay. È diventata una sorta di metafora che all’inizio non era necessariamente molto politica.

Presentare il film a Cannes è per voi un modo per innescare un dibattito?
S.B.: Penso che io e Marco abbiamo lo stesso approccio alla politica. Vogliamo far passare messaggi forti e importanti, ma in modo dolce. Ci siamo resi conto che l’umorismo è uno strumento potente per veicolare questi messaggi.

M.N.: Non credo che siamo partiti con l’idea di suscitare un dibattito. Il semplice fatto di usare l’umorismo su questi temi oggi è, di per sé, un atto militante. Sono argomenti che non tutti osano affrontare con umorismo, e noi l’abbiamo fatto con grande libertà. In scrittura non ci siamo posti limiti, se non quello di non fare la morale. L’obiettivo di questa satira è mostrare situazioni e lasciare che le persone si facciano un’opinione. È il nostro modo di fare politica.

Il film è destinato a un pubblico adulto a causa delle scene di sesso, ma altre scene potrebbero fungere da strumento educativo. Avete mai pensato di fare un film rivolto ai bambini?
S.B.: È buffo perché Bobbypills, lo studio che produce il film, ha realizzato anche una serie intitolata Peepoodo & the Super Fuck Friends. È rivolta agli adulti, ma presentata come lezioni di educazione sessuale per bambini. Smussando certi aspetti, il film potrebbe diventare un vero strumento di educazione sessuale per i più piccoli.

M.N.: Personalmente, non lo vedo necessariamente così. Penso che sia un film dai temi adulti, e che serva una certa esperienza di vita per capirlo appieno. Diventa pertinente quando i giovani cominciano a porsi certe domande. Oggi è rivolto soprattutto a un pubblico già sensibilizzato su queste questioni, o in cerca di risposte. Ma mi rendo conto che sul fronte dell’educazione c’è molto da fare, e potrebbe essere una pista interessante per un progetto futuro.

A proposito di progetti futuri…
M.N.: Siamo nel pieno del tour promozionale… non ho ancora avuto il tempo di pensare ad altro. Ma mi sono divertito talmente tanto, e l’atmosfera in giro è così vivace, che c’è ancora moltissimo da raccontare. Le cose cambiano continuamente e noi abbiamo ancora voglia di ridere, prendere in giro e punzecchiare tutti. Quindi, se al pubblico piace e ne vuole ancora, io sono pronto ad andare avanti. 

S.B.: Io ho avuto un po’ più di tempo di Marco, perché da sceneggiatore finisci il lavoro prima. Ho diversi progetti in corso, tutti intorno agli stessi temi che mettono in luce la comunità LGBTQIA+. E stiamo anche conservando alcune idee per Jim Queen 2. Credo che il pubblico sia finalmente pronto. Infatti, quest’anno a Cannes ci sono 21 film in lizza per la Queer Palm. È un vero segnale di diversità.

(Tradotto dal francese)