07/10/2009

Dalla sua creazione nel gennaio 2007, il DFFF (fondo federale per il cinema) ha contribuito in modo determinante alla crescita dei budget dei film tedeschi. Il fondo è andato a beneficio soprattutto degli operatori tecnici: nel 2007 e 2008, le spese dedicate alle attrezzature e agli aspetti tecnici sono aumentate di circa il 20%. "Budget più alti portano maggiore professionalità e quindi maggior successo economico", sottolinea Christine Berg, direttrice del DFFF. Inoltre, l'aiuto fornito dal DFFF attira grosse produzioni internazionali che altrimenti non sceglierebbero la Germania.

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

I risultati dei film al box-office confermano questo assunto: 15 coproduzioni tedesche e internazionali sostenute dal fondo federale hanno superato il milione di spettatori nei cinema nazionali e l'alta quota di mercato del cinema tedesco dimostra non soltanto l'interesse del pubblico ma anche l'importanza per esercenti e distributori di poter contare sulla produzione nazionale in un momento in cui l'approvvigionamento di film stranieri, specialmente americani, è minore. Al di là delle sue buone ripercussioni economiche, il fondo federale è anche uno strumento culturale importante, ricorda Berg: "I più importanti festival internazionali accolgono regolarmente produzioni sostenute dal DFFF".

Nel suo terzo anno, il DFFF ha già attribuito 34,7M € a 61 produzioni, la cui realizzazione dovrebbe fruttare oltre 200M all'industria locale. Diciassette produzioni dovrebbero aggiungersi alla lista, elevando le somme accordate a oltre 50M €. Nel complesso, precisa Christine Berg, il livello di aiuto fornito nel 2007 e 2008 (ossia 60M € all'anno) sta per essere raggiunto nuovamente.

(Tradotto dal francese)