06/11/2009

La comunità cinematografica indipendente inglese è pronta a dare battaglia: la West Midlands Police ha suggerito infatti ai cinema di Birmingham di non proiettare 1 Day [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Penny Woolcock, in uscita il 6 novembre.

Il film è un musical su due gang rivali di giovani di colore a Birmingham. La British Board of Film Classification (BBFC) ha valutato il film ‘per maggiori di 15 anni′, a causa del linguaggio forte e della violenza.

Woolcock ha dichiarato: “La censura di questo film dimostra una vergognosa ristrettezza di vedute, ed è una delusione per molte persone. Se anche 1 Day avesse dato una patina glamour alla violenza e alle pistole, cosa che peraltro non fa, non penso sia dovere della polizia locale decidere quale film vada proiettato e quale no”.

Suzette Davenport, Vice-questore nelle West Midlands, ha negato che ci sia stata un forma di censura ufficiale: “Vorrei fosse chiaro che la West Midlands Police non ha nessun potere di censura. Non abbiamo mandato un messaggio alle sale per dire di non proiettare il film, ma insisto nel ribadire la mia preoccupazione per la visione glamour delle gang, e per l’impatto che ciò potrebbe avere sulla gente di Birmingham”.

Shooting People, network community dei filmmaker indipendenti, della quale Woolcock è Patron, ha sollecitato i suoi 35.000 membri a vedere il film nel giorno di uscita.

Charles Wood, membro di Shooting People, ha commentato: “Se la BBFC non è il punto conclusivo delle regole sulle proiezioni allora perché esiste? È stata appositamente creata per prevenire tutto ciò che sembra stia accadendo a Birmingham, e per fissare uno standard nazionale di quello che nel Regno Unito è ritenuto accettabile, ed è quindi il referente unico dell’opinione pubblica di tutto il paese. Ed è questo l’unico punto della questione”.

(Tradotto dall'inglese)