21/12/2010

Il ministro della Cultura tedesco, Bernd Neumann, ha annunciato a Berlino la creazione di un nuovo meccanismo di finanziamento dell'audiovisivo grazie all'accordo con la KfW Bank, approvato dal ministero dell'Economia e dal ministero delle Finanze, con il quale "l'industria cinematografica in Germania si rafforzerà e la posizione del produttore, così come la capacità di internazionalizzazione del settore, miglioreranno ancora di più”.

Ulrich Schröder, presidente del comitato dirigente dell'istituto bancario, ha confermato il suo impegno: “Le industrie culturali e creative, in cui rientra il cinema, sono fra i settori economici più promettenti in Germania. Eppure il finanziamento di progetti di produzione risulta difficile. E' per questo che la KfW Bank offrirà un aiuto all'altezza del settore”.

In concreto, la banca tedesca si impegna a mettere a disposizione delle imprese servizi di finanziamento del cash-flow, gap financing e di finanziamento per lo sviluppo di progetti, così come per la costituzione di società: tutte forme di finanziamento che erano andate scomparendo dal portafoglio servizi degli istituti di credito privati e delle banche d'investimento dall'inizio della crisi. Con questa misura, il ministero intende porre fine a una situazione in cui molti progetti, a priori economicamente praticabili, non riuscivano a materializzarsi per l'impossibilità di finanziare il loro cash-flow o per il blocco totale del loro finanziamento.

(Tradotto dallo spagnolo)