13/01/2011

Il direttore del fondo regionale bavarese di aiuto al cinema FilmFernseheFonds Bayern, Klaus Schaefer, ha presentato a Monaco il bilancio annuale dell'istituzione che, con 28,1 milioni di euro di budget, ha finanziato 446 progetti. Se vi si sommano i 2,7 milioni apportati dai Fondi Finanziari Bavaresi (Bayerische Bankenfonds), si raggiunge la non disdegnabile cifra di 30,8 milioni di euro per il 2010.

La maggior parte del budget complessivo dell'ente è andato agli aiuti alla cinematografia, ossia 17,1 milioni di euro, quasi 4 milioni in più rispetto all'anno precedente. Da sottolineare il forte incremento degli aiuti alla produzione per registi esordienti, che hanno raggiunto 1,66 milioni di euro, rendendo possibile la realizzazione di 22 progetti di nuovi talenti. Il volume di produzione totale delle pellicole per il cinema e la tv sovvenzionate ha raggiunto i 330 milioni di euro, mentre l'investimento delle produzioni cinematografiche nella regione si attesta al 443%.

Tuttavia, si è verificata una drammatica flessione degli incassi generati nelle sale dalle pellicole sovvenzionate, con un calo di 13 milioni di spettatori rispetto all'anno precedente: nel 2010 non si sono raggiunti nemmeno i 10 milioni di spettatori, e l'incasso si aggira sui 61 milioni di euro. Secondo l'ente, questo notevole calo è dovuto al crollo delle presenze degli spettatori nelle sale e alla diminuzione del consumo del cinema nazionale in generale.

I nuovi aiuti, introdotti nel 2009, per la digitalizzazione delle sale e per la produzione di videogiochi sono stati consolidati, raggiungendo una dotazione di rispettivamente 1,5 milioni e 610.000 euro. Si conclude così la fase pilota degli aiuti ai videogiochi: FFF-Bayern ha deciso di continuare a sostenere nel 2011 la concezione, lo sviluppo e la produzione di giochi ad alto valore culturale e pedagogico.

(Tradotto dallo spagnolo)