12/10/2012 - Il film dei norvegesi Espen Sandberg e Joachim Rønning ha superato gli 800.000 spettatori in patria ed è stato venduto in 40 paesi, e avrà presto una versione internazionale in inglese

Durante le riprese di Kon-Tiki [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film] di Espen Sandberg e Joachim Rønning, sull’esploratore norvegese Thor Heyerdahl e i cinque scienziati che con lui viaggiarono nel 1947 per 8.000 km dal Sudamerica alle Isole Polinesiane su una zattera di legno, il produttore norvegese Aage Aaberge ha realizzato due versioni parallele.

La prima, presentata in anteprima al Norwegian International Film Festival di Haugesund, ha superato gli 800.000 spettatori in patria con dialoghi in norvegese e svedese e sottotitoli, l’altra, con dialoghi in inglese, sarà pronta a fine mese.

Il lancio internazionale di Kon-Tiki è avvenuto al Toronto International Film Festival, ed il rivenditore HanWay Films, del co-produttore britannico JeremyThomas, lo ha venduto in 40 paesi. Regno Unito e USA mancano ancora: i distributori aspettano infatti la versione con dialoghi in inglese.

"Nella prima versione, l’inglese di Hagen è pessimo, perché nella realtà l’inglese di Heyerdahl era non certo brillante, mentre nella seconda è perfetto", ha spiegato Aaberge, che ha confermato che sono stati coperti i 9.4 milioni di euro (70 milioni di corone norvegesi) degli investimenti privati investiti nel film, ad oggi il più costoso mai realizzato in Norvegia (12.9 milioni di euro/93 milioni di corone norvegesi).

Scritto da Petter Skavlan, Kon-Tiki è stato girato in 20 settimane e sei paesi e ha nel cast Pål Sverre Hagen, Odd-Magnus Wiliamson, Tobias Santelmann, Anders Baasmi Christiansen, Jakob Oftebro, Agnes Kittelsen e lo svedese Gustaf Skarsgård. Il vero viaggio di 8.000 km del 1947 durò 101 giorni.

(Tradotto dall'inglese)