06/03/2013 - L’attrice e regista Helena Bergström dirige per prima il classico del 1888 per il palcoscenico mentre considera l’adattamento cinematografico

Mentre l’attrice e regista norvegese Liv Ullmann sta per avviare le riprese del suo adattamento di Signorina Julia del drammaturgo svedese August Strindberg, con un cast inglese/americano composto da Jessica Chastain, Colin Farrell e Samantha Morton, l’attrice e regista svedese Helena Bergström (in foto) ha lanciato la scorsa settimana (1° marzo) il suo aggiornamento della piece del 1888, Julie.

“Strindberg si pone problemi importanti da discutere oggi”, ha dichiarato Bergström, che ha diretto la produzione teatrale di Signorina Julia allo Stockholms Stadsteater nel 2011, mentre pensava a come sarebbe stata la versione cinematografica.

“Durante le prove immaginavo ‘oh, qui potrei metterci un primo piano di lei’”, ha dichiarato allo svedese DN — “Ho cercato di tradurre le mie idee cinematografiche in idee teatrali, e non è andata sempre bene”. La sua interpretazione della battaglia fra i sessi strindberghiana è stata comunque ben ricevuta dai critici.

Secondo Bergström, l’immagine delle vite felici presentata da social media come Facebook e Instagram rende molta gente infelice: “Penso si sentano soli, come Julia. Io spiego la storia di Julia come quella della perdita di identità”, ha concluso.

Scritto da Bergström, e con gli attori teatrali Nadja Mirmiran, Björn Bengtsson e Sofi Helleday, Julie è prodotto da Petra Jönsson per Sweetwater Production, col supporto dello Swedish Film Institute. La major svedese Svensk Filmindustri cura la distribuzione domestica.

(Tradotto dall'inglese)