02/05/2023 - La regista iraniano-olandese Niki Padidar offre un saggio documentario emozionante e visivamente elegante sull'esilio e l'alterità dal punto di vista dell'altro

Una ricerca online su come ci si sente a essere un immigrato nei Paesi Bassi offre una lunga lista di testimonianze personali di quanto sia difficile per gli stranieri in un Paese che peraltro è in cima alle classifiche di tolleranza. Anche la regista iraniano-olandese Niki Padidar non ci risparmia i suoi sentimenti cupi sulla sua seconda patria in un documentario dolorosamente personale, All You See, che ha aperto l'ultimo IDFA e che viene presentato a Hot Docs nell'ambito del programma The Changing Face of Europe di European Film Promotion.

Padidar vive nei Paesi Bassi da quando i suoi genitori l'hanno portata dall'Iran ad Amsterdam all'età di sette anni per sfuggire alla guerra in patria. L'autrice ha affrontato il tema dell'alterità anche nel suo precedente cortometraggio Ninnoc (2015), in una chiave più innocente, con una bambina di 11 anni che pensa che i suoi compagni di classe la vedano diversa. In All You See, Padidar raccoglie storie vere che si aggiungono alla sua esperienza personale, delineando così modelli di comportamento e di pensiero profondamente radicati nella mentalità bianca e coloniale.

Quattro personaggi femminili di età diverse e di varie provenienze straniere condividono le loro esperienze di solitudine e di alterità. La piccola Sophia soffre molto la mancanza dei suoi amici a casa, essendo appena arrivata con la mamma dal Regno Unito, sentendosi la nuova arrivata, almeno finché non impara l'olandese. La giovane Hanna, proveniente dall'Ucraina, parla l'olandese con un accento, quindi cerca di imparare dai film a mescolarsi con la gente del posto e a liberarsi del suo aspetto da turista. La matura Khadija, somala, vive nei Paesi Bassi da 27 anni e parla l'olandese come un'autoctona, ma la sua pelle nera suscita quotidianamente commenti inappropriati: nell'ospedale in cui lavora come infermiera, la gente la scambia per un'addetta alle pulizie. Si rende conto che in una società in cui si prendono sei mesi di ferie dopo una separazione o la morte di un animale domestico, parlare di come metà della tua famiglia sia stata decapitata sotto i tuoi occhi è troppo scioccante e semplicemente fuori luogo. Non è solo il colore della sua pelle, ma anche la sua capacità di sopportazione a renderla un mondo a parte rispetto alle persone che la circondano. La quarta persona del gruppo è Niki Padidar stessa, sempre nascosta dietro la macchina da presa, ma presente in una voce fuori campo e resa visivamente da una ragazza muta. In un certo senso, ognuno di loro rappresenta le varie fasi del suo esilio.

Le interviste si alternano a episodi performativi in una messa in scena teatrale: momenti contemplativi in cui le performer sono sole nei loro spazi appartati e intimi. Sono ambienti protetti dall'ostilità del mondo esterno, ma assomigliano anche a celle di prigione, vuote e silenziose, in modo che le domande cruciali possano risuonare chiaramente nelle loro teste. Che cosa si prova ad appartenere a un luogo senza essere connessi alla sua cultura? O essere fissati senza essere visti? Padidar si identifica come un'Amsterdammer, ma l'ambiente non le permette di sentirsi veramente olandese. Ciononostante, il suo film è ufficialmente olandese e, ironia della sorte, era in corsa per il premio come miglior film olandese agli IDFA.

Per l'industria cinematografica olandese e le sue prospettive di finanziamento, un film che mette in evidenza gli svantaggi locali è probabilmente giustificato come un invito a parlare, analizzare e spingere per alcuni cambiamenti. Ma sostenere la discussione aperta sui problemi dell'era post-coloniale solo per scaricare la tensione psicologica e continuando a mantenere i vecchi metodi paternalistici è anche un atteggiamento archetipico del colonialismo. Almeno il guanto di sfida è stato lanciato.

All You See è prodotto da mint film office (Paesi Bassi). Filmotor si occupa delle vendite internazionali.

(Tradotto dall'inglese)