08/05/2023 - Il sensibile e toccante documentario del regista britannico Edward Lovelace, vincitore del premio Hot Docs, ci fa entrare nel mondo di un ragazzo curdo non udente

Il quarto lungometraggio documentario del regista britannico Edward Lovelace, Name Me Lawand [+leggi anche:
trailer
scheda film], che ha avuto la sua prima internazionale a Hot Docs e ha vinto il Premio Speciale della Giuria (leggi la news), è un film commovente e impressionistico che ci immerge nel mondo del ragazzo curdo del titolo.

Vivendo con la sua famiglia in Iraq, Lawand, completamente sordo, non ha avuto alcuna possibilità di comunicare o ricevere alcuna istruzione. La sua famiglia non ha firmato e, in generale, il sostegno alla comunità dei non udenti nel paese era praticamente inesistente. Così hanno intrapreso un viaggio di mesi quando il bambino aveva cinque anni e sono finiti a Derby nel Regno Unito.

Quando Lawand si iscrive a una scuola per non udenti, impara la lingua dei segni britannica (BSL) e fa rapidi progressi: ha un ottimo rapporto con gli insegnanti, fa subito amicizia e acquista sicurezza. Sua madre e suo padre, tuttavia, si oppongono all'apprendimento della BSL, temendo che lo renderà troppo diverso dagli altri, motivo per cui era bullizzato a casa. Preferirebbero che parlasse, ma è molto difficile per lui e suo fratello maggiore Rawa imparare le basi della lingua. E proprio mentre Lawand trova un mezzo per esprimersi e inizia a scoprire il mondo e a conoscere se stesso, il ministero dell'Interno minaccia di espellerli. Un altro filo del documentario ci offre un quadro sociale più ampio, con le proteste che chiedono il BSL Act, che lo riconoscerebbe ufficialmente come lingua, che si svolgono a Londra.

Dall'impressionante scena di apertura e per tutto il film, Lovelace mira a mostrarci il mondo come lo percepisce Lawand. Certo, non letteralmente, perché ciò significherebbe tanto silenzio e suoni ovattati. Invece, il sound design di Ed Downham segue l'approccio visivo, "ascoltando" la telecamera di Ben Fordesman che è sempre in movimento, sia a mano che su dolly, utilizzando angoli distorti, primi piani e inquadrature dettagliate che trasmettono lo stato interiore del protagonista. Inoltre, il film utilizza un formato 16:9 per il punto di vista oggettivo e 4:3 per la prospettiva, le impressioni o i ricordi di Lawand. Alcuni di questi sono eseguiti attraverso eleganti ricostruzioni, nonché con filmati d'archivio per scene che rappresentano l'Iraq.

Ad esempio, mentre Lawand racconta alla sua sensibile insegnante Sophie, che lo ha davvero aiutato ad aprirsi, del viaggio che ha dovuto fare con la sua famiglia, va in scena una collezione di brevi scene da incubo in cui percepiamo solo i soliti significanti dell'esperienza di un rifugiato: giubbotti di salvataggio su barche traballanti in mari agitati, strade polverose, tende di plastica e filo spinato. Intanto la questione del ministero dell'Interno viene introdotta gradualmente, quasi prefigurando quello che scopriremo alla fine, e strada facendo apprendiamo cosa significhi saper comunicare per Lawand. Gli ha portato la libertà, ma anche un'identità: prima che imparasse la BSL, era sempre qualcun altro a tradurre per lui.

Il film ci mostra quanto isolato e solo si sentisse il ragazzo attraverso il leitmotiv dei mondi diversi. Nella sua voce fuori campo, Rawa dice che questo pianeta non è stato creato per suo fratello e che vorrebbe andare con lui in un altro posto. Successivamente, Lawand prende parte a una recita scolastica sul sistema solare.

Name Me Lawand si muove come un vortice, completamente composto da pezzi impressionistici che vengono messi insieme in capitoli, ognuno dei quali tratta un certo aspetto dell'esperienza di Lawand. Essi sono accompagnati dall'onnipresente colonna sonora per pianoforte e archi di Tom Hodge. Il film attraversa vari stati d'animo – contemplativo, pieno di speranza, stimolante, pieno di suspense – ma è sempre gentile e quasi amorevole.

Name Me Lawand è prodotto dalle britanniche Pulse Films e Electric Shadow Company.

(Tradotto dall'inglese)