03/11/2003

Istituzioni e professionisti della produzione e della distribuzione francese e tedeschi si ritrovano oggi a Lione per le due giornate organizzate da Unifrance allo scopo di intensificare gli scambi cinematografici tra i due paesi. Inaugurati dai ministri della Cultura Jean-Jacques Aillagon e Christina Weiss, l’Appuntamento franco-tedesco che si svolge all’Istituto Lumière, punta a numerosi e precisi obiettivi: creare nuove cooperazioni nell’ambito della produzione e della distribuzione, sviluppare una conoscenza degli interlocutori e dei sistemi di sostegno di ciascuno dei due paesi ed effettuare una riflessione comune sui grandi temi europei.

Questa prima edizione degli Appuntamenti franco-tedesca costituisce il terzo progetto iniziato dal 2000 dall’Accademia franco tedesca del cinema, dopo il mini-trattato di sostegno alla produzione (12 film sostenuti nel 2001 e nel 2002) destinato alle coproduzioni bilaterali e la Masterclass che riunisce ogni anno giovani francesi e tedeschi alla Filmakademie Ludwigsburg e alla Femis.
Il programma delle due giornate lionesi è inaugurato dal dibattito Quale Europa del cinema per domani: punti di convergenza e divergenza, animato dai due ministri della cultura, i registi Jean-Jacques Beineix e Jan Schütte, Eberhard Junkersdorf (presidente della FFA) e Yves Marmion (UGC YM).
Il pomeriggio sarà invece dedicato all’Evoluzione dei finanziamenti della produzione in Francia e Germania con René Bonnell (France Télévision), Philippe Carcassonne (Ciné B), Peter Herrmann (MTM Filmproduktion), Thilo Kleine (Bavaria Film), Michel Reilhac (ARTE), Alain Rocca (Les Productions Lazennec) e Gabriela Sperl (Bayerischer Rundfunk).
Il 4 novembre, Bilancio degli scambi franco-tedeschi verrà a parlare David Kessler (direttore generale del CNC), Margaret Menegoz (produttrice e ditributrice de Les Films du Losange – presidente di Unifrance), Rolf Bähr (FFA), Alfred Hürmer, (Export Union), Michael Schmid-Ospach (Filmstiftung NRW), Roger Planchon (Rhône-Alpes Cinéma) e Michael Weber (Ventes internationales Bavaria). Chiuderà l’incontro una tavola rotonda sulle Prospettive della distribuzione in Francia e in Germania con la partecipazione di Fabienne Vonier (Pyramide), Johannes Klingsporn (Verband deutscher Filmverleiher), Stephan Hutter (Prokino), Vincent de la Tour (Twentieth Century Fox of Germany) e José Covo (UFD).

(Tradotto dal francese)