12/06/2024 - Il debutto nel lungometraggio di Rich Peppiatt è un racconto contagioso dell'ascesa del gruppo rap in lingua irlandese del titolo

sx-dx: Liam Óg Ó Hannaidh, J.J. Ó Dochartaigh e Naoise Ó Cairealláin in Kneecap

Toglietevi di mezzo! Equivalente cinematografico di una offensiva “diss track”, Kneecap [+leggi anche:
trailer
intervista: Red Carpet @ European Film…
scheda film] suggerisce che la strategia migliore per onorare l'eredità culturale è potenzialmente quella sbagliata o antisociale. Facendo riferimento all’8 Mile di Eminem, realizzato all'apice della rilevanza culturale del rapper di Detroit, con le star che si incarnano nella loro biografia romanzata, ma assomigliando molto di più a Trainspotting per la sua esecuzione frizzante, il primo lungometraggio di Rich Peppiatt segue l'ascesa esponenziale dell'omonimo gruppo rap, il cui linguaggio lirico irlandese corrisponde alla maggior parte del dialogo parlato del film. Il film è stato presentato in anteprima al Sundance con un notevole clamore, e il suo percorso festivaliero lo ha portato al Tribeca questa settimana.

In modo encomiabile, Peppiatt (di origini irlandesi, ma cresciuto nel Regno Unito e in passato giornalista di tabloid) bilancia i riferimenti familiari che piaceranno agli addetti ai lavori, pur accontentando gli spettatori meno informati sulla cultura nordirlandese del dopo-Troubles; questo può far sembrare la musica dei Kneecap più un'improbabile novità - "un gruppo che rappa in gaelico irlandese?", e così via - piuttosto che qualcosa che potrebbe generare una grande identificazione per una sottocultura, influenzando a sua volta i comportamenti e persino altre musiche. L'innesco dell'ascesa del gruppo avviene quando i membri fondatori Naoise Ó Cairealláin e Liam Óg Ó Hannaidh si uniscono a JJ Ó Dochartaigh, un insegnante di musica della scuola locale; Naoise viene arrestato e nella sala degli interrogatori parlerà solo in irlandese, ed è qui che si presenta JJ nel suo lavoro secondario di interprete. Quest'ultimo nota il diario scritto del primo, pieno di rime e frammenti di canzoni, nel corso del colloquio, lo rintraccia al di fuori di questa situazione di ordine pubblico e la storia del breakbeat e del body-rocking è fatta.

Due elementi di accompagnamento si mescolano sullo sfondo. In primo luogo, è in corso una campagna pubblica per il riconoscimento dell'irlandese come una delle lingue ufficiali del Regno Unito, nonostante il numero estremamente basso di parlanti; in termini di sceneggiatura, questa campagna è guidata dalla moglie di JJ, Caitlin (Fionnuala Flaherty). E nonostante la temperatura del conflitto settario sia attualmente più bassa, ci sono soldati repubblicani ancora in libertà, incarnati da Arlo, il padre separato di Naoise (Michael Fassbender, che ha gentilmente prestato il suo status di star), e le bande criminali satellitari la cui tradizione di gambizzazioni (cercatela su Google, se ne avete il coraggio) è citata nel nome un po’ punk del gruppo rap.

Ciò che alla fine convince di questo film, che ha quella patina di importanza culturale che sicuramente ha convinto tutti i suoi finanziatori pubblici del Regno Unito e dell'Irlanda, è il modo in cui non teme e non censura tutte le provocazioni del gruppo Kneecap, collegandosi al modo in cui l'hip-hop a livello globale e nella sua breve storia vive negli interstizi di molti punti di innesco simili. Il loro contenuto lirico celebra la vita da teppista di Belfast e la vita da drogato: spaccio e consumo, con relativi riferimenti alla guerra tra bande e alla violenza. È lo spauracchio di tutte le forze conservatrici che disapprovano, ma fornisce anche la rappresentazione e il coinvolgimento dei giovani che i sostenitori della lingua irlandese e del suo patrimonio nazionalista cercano. Se l'irlandese ha più vitalità e influenza popolare sui ritmi della trap, invece che sui testi folk e sui violini, allora resisterà, come dimostra con orgoglio il film di Peppiatt.

Kneecap è una coproduzione tra Regno Unito e Irlanda di Fine Point Films, Mother Tongues Films e Wildcard Distribution. Le vendite internazionali sono curate da Charades.

(Tradotto dall'inglese)