11/09/2024 - Il documentario di Lina Vdovîi e Radu Ciorniciuc è un ritratto intimo, denso e stratificato di traumi e abusi transgenerazionali

La giornalista e regista moldavo-rumena Lina Vdovîi, in collaborazione con il suo compagno di vita e co-regista Radu Ciorniciuc (Acasa - My Home [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Radu Ciorniciuc
scheda film], di cui Vdovîi ha scritto la sceneggiatura), offre un ritratto personale, denso e stratificato del trauma transgenerazionale causato dal patriarcato tradizionale nel documentario Tata [+leggi anche:
intervista: Lina Vdovîi, Radu Ciorniciuc
scheda film], presentato a Toronto. “Non abbiamo mai fatto domande ai nostri genitori; sapevamo che la vita era così e siamo andati avanti”, dice suo padre, Pavel. È stato lui il motivo per cui lei ha lasciato la sua casa e la sua famiglia all'età di 18 anni, e non è più in contatto con lui da 25 anni. Ma quando lui le ha chiesto aiuto, sembra che il suo istinto giornalistico le abbia ricordato la necessità di sciogliere i nodi dolorosi del passato, e lei ci ha provato. 

Pavel lavora in Italia da 12 anni: pulisce una grande tenuta, cura le piante, raccoglie l'uva e imbottiglia il vino. Nel corso degli anni, il suo datore di lavoro lo ha maltrattato psicologicamente e fisicamente, e lui invia a Lina un video in cui si vedono lividi su mani e collo. Ma prima che lei e Radu partano per l'Italia, iniziamo a conoscere gli abusi che Pavel ha inflitto alla moglie e alle tre figlie, attraverso la voce fuori campo di Lina e i video amatoriali. In questi ultimi, non c'è alcuna violenza fisica visibile, ma ci sono le lettere video che i bambini gli hanno inviato. Forse è una suggestione che lo spettatore coglie, consapevole della direzione che la storia sta prendendo, ma questi video sembrano nascondere un'apprensione e forse anche una paura dietro l'apparenza di canzoni allegre e orgogliose pagelle scolastiche. Del resto, Lina ce lo dice: la paura di essere picchiata per il minimo motivo è ciò che ricorda di più della sua infanzia.

Una volta in Italia, equipaggiano Pavel con una telecamera nascosta, che fornisce diversi segmenti sfocati e viscerali di pura violenza, rabbia e disperazione. Assumono anche un avvocato le cui speranze si basano su questo filmato e sui documenti incriminanti che Pavel è riuscito a salvare.

Parallelamente, si sviluppa la storia di un trauma familiare, insieme a diversi scambi crudi tra padre e figlia. Lui si scusa e chiede perdono, ma cerca anche una giustificazione per le sue azioni nelle storie di suo padre. Nel frattempo, Lina parla con la madre che è sopravvissuta al cancro, che le ha dato un senso di autonomia, ma ha ancora paura che Pavel possa tornare. C'è anche la madre della mamma, un'anziana donna saggia e brillante che è sopravvissuta a tre matrimoni senza essere mai stata colpita. Con una laurea in psicologia, sapeva come gestire i suoi uomini. E come se non bastasse, Lina è incinta.

Con tutti questi elementi ordinati in strati che si alternano attraverso un montaggio chiaro e finemente graduato, non c'è bisogno di elaborazioni. La storia complessa e dolorosa viene trasposta in un quadro sociale più ampio, con l'abusante che ora viene abusato in un contesto diverso, ma è chiaro che tutto proviene dalla stessa fonte: il padre, il capo – l'archetipo non è forse lo stesso?

Piccoli dettagli come il linguaggio del corpo di Lina quando Pavel la abbraccia, il tono delle loro conversazioni o il ricordo di un matrimonio di breve durata aggiungono ulteriori strati psicologici. E se molti documentari su temi difficili cercano di concludere con una nota positiva, non appena Pavel torna, continua ad abusare verbalmente della moglie. Il figlio appena nato di Lina è l'unico barlume di speranza, ma è piuttosto significativo in questo modo completamente privo di orpelli di raccontare la storia.

Tata è una coproduzione tra la rumena Manifest Film, la tedesca Corso Film e HBO Max. Autlook Filmsales detiene i diritti internazionali.

(Tradotto dall'inglese)