17/02/2025 - BERLINALE 2025: Questa antologia in stop-motion di David Súkup, Patrik Pašš, Leon Vidmar e Jean-Claude Rozec affronta il tema della morte, rendendolo inaspettatamente vivace, coinvolgente ed educativo

L'animazione dell'Europa orientale, la cui lunga e ricca tradizione è rinvigorita da iniziative come CEE Animation, sta andando di bene in meglio, con l'ultimo esempio di Flow [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Gints Zilbalodis
intervista: Red Carpet @ European Film…
scheda film], vincitore dell'European Film Award e candidato al Premio LUX del pubblico. Alcuni di questi film, come l'animazione per adulti del 2023 White Plastic Sky [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Tibor Bánóczki, Sarolta Sz…
scheda film], hanno avuto le loro anteprime mondiali alla Berlinale, e questo è il caso di Tales from the Magic Garden [+leggi anche:
intervista: David Súkup
scheda film], appena presentato nella sezione Generation Kplus del festival.

Basato sulla raccolta di racconti Of Unwanted Things and People dell'autore ceco Arnošt Goldflam, il film ha avuto una gestazione di più di otto anni, il che rende ancora più impressionante il fatto che si tratti di un'antologia ammirevolmente coesa co-diretta dal ceco David Súkup (Repubblica Ceca), dallo slovacco Patrik Pašš, dallo sloveno Leon Vidmar e dal francese Jean-Claude Rozec.

Questo film d'animazione in stop-motion 3D parla di morte e dolore, e di come il potere della narrazione possa avere un effetto curativo. Non è una scelta ovvia per un film per bambini, ma il rischio ha dato i suoi frutti: è un'opera meravigliosa attraverso la quale i bambini possono imparare a conoscere la perdita, la tristezza, la speranza, l'amore, la compassione, l'empatia, l'amicizia e la creatività nel modo più gentile. I loro genitori dovrebbero sicuramente prestargli attenzione, poiché contiene importanti promemoria per gli adulti spesso persi nella loro routine quotidiana.

La cornice dell'antologia e un segmento a sé stante riguardano tre bambini, Tom (4), Susan (8) e Derek (10), che vanno a trovare il nonno in lutto per la morte della nonna. Lei era solita raccontare loro delle storie togliendosi il cappello di paglia e chiedendo loro di "buttare dentro" tre ingredienti. Una volta che i bambini li avevano elencati, la nonna indossava il suo cappello da narratrice e li portava in mondi magici. Ora è la brillante e rossa Susan ad assumere il ruolo.

Nel primo segmento, artisticamente più interessante, due fratelli salvano un gatto dalla strada e, dopo che i loro genitori vengono investiti da un camion (fuori campo e apparentemente senza ucciderli), il felino si trasforma in una gentile vecchietta, "una loro zia", ​​il che impedisce loro di essere mandati in una casa di accoglienza.

Nella seconda parte, narrativamente complessa, due ragazzi scoprono un giardino magico in una foresta incantata. Una vecchia donna che vive lì ha una bestia che si nutre di torsoli di mela, cosa che il ragazzo più sensibile capirà non essere poi così spaventosa. La donna racconta una storia nella storia, del lontano amore della sua vita, in uno stile di animazione 2D diverso e con una colorazione distinta, che imita i fumetti d'altri tempi.

Nell'ultimo, il più sentimentale e colorato segmento, un vecchio brontolone scopre di saper volare quando ricorda i momenti gioiosi trascorsi con la moglie defunta, con cui parla ogni giorno al cimitero. Finirà per unirsi a un gruppo di uccelli selvaggi e divertenti, almeno nella sua immaginazione.

I diversi stili visivi dei segmenti, ideati da Rozec e dall'animatrice spagnola Patricia Ortiz Martínez, sono simili abbastanza da passare senza problemi da una storia all'altra. È un'animazione attraente e luminosa, ma non eccessivamente carina, adatta all'argomento più cupo. L'equilibrio è perfetto: i giovani spettatori si immergeranno nelle storie fantasiose e acquisiranno una visione sana e positiva dell'inevitabilità della morte e di come possa essere uno stimolo per la speranza e per nuovi inizi. Quanto ai genitori, può aiutarli ad affrontare un argomento temibile come questo con la loro prole.

Tales from the Magic Garden è una coproduzione tra la ceca Maur Film, la slovacca Artichoke, la slovena ZVVIKS e la francese Vivement Lundi!. New Europe Film Sales detiene i diritti internazionali.

(Tradotto dall'inglese)