08/07/2025 - Il film d’esordio di Dužan Duong dipinge un ritratto della diaspora vietnamita nella Repubblica Ceca dei primi anni 2000 attraverso un trittico familiare

sx-dx: Doan Hoang Anh, Bui The Duong, To Tien Tai e Le Quynh Lan in Summer School, 2001

Il regista esordiente ceco-vietnamita Dužan Duong ha presentato in anteprima il suo lungometraggio d'esordio, Summer School, 2001 [+leggi anche:
intervista: Dužan Duong
scheda film], nella sezione Proiezioni speciali del Festival di Karlovy Vary. Ambientato nella Boemia occidentale dei primi anni 2000, il film offre un ritratto sfaccettato della diaspora vietnamita nella Repubblica Ceca. Attraverso una narrazione a trittico incentrata su una singola famiglia, il film esplora le tensioni intergenerazionali, lo sradicamento culturale e la negoziazione dell'identità all'interno dell'esperienza dell'immigrazione.

Strutturato attorno alle prospettive di un padre e dei suoi due figli, il film ripercorre le conseguenze emotive di un incidente critico, esponendo al contempo le tensioni legate all'integrazione, alla mascolinità e alle dinamiche familiari. Il padre, Dung (Doan Hoang Anh), gestisce una piccola bancarella di abbigliamento in un mercato locale. Ma i debiti lo spingono a dipendere da un mafioso vietnamita, a cui deve dei favori per entrambi i figli, poiché il mafioso ha garantito l'accesso all'istruzione per il più giovane, Tai (To Tien Tai), e ha ottenuto i documenti per trasferire il figlio diciassettenne Kien (Bui The Duong) dal Vietnam alla famiglia in Repubblica Ceca. Il film inizia con un incidente che porta Tai in ospedale, mentre il trittico di prospettive interconnesse svela gradualmente l'accaduto. Gli episodi formano un dinamico ritratto familiare che affronta questioni di identità, sfollamento e divisioni generazionali.

Sebbene ogni segmento attinga a diverse convenzioni di genere, Duong mantiene un approccio visivo e tonale coerente in tutto il film. La fotografia di Adam Mach (Victim [+leggi anche:
recensione
trailer
intervista: Michal Blaško
scheda film]) privilegia l'illuminazione naturale che si allinea al tenore emotivo di ogni segmento. La struttura episodica consente variazioni nel ritmo narrativo, mantenendo al contempo una coerenza che rivela gradualmente le dinamiche interne della famiglia. Il primo episodio, incentrato su Dung, si snoda come un crime-drama. Esamina il dilemma morale del padre, costretto a scegliere tra la lealtà verso la comunità e gli obblighi verso una figura che essenzialmente controlla le sue prospettive di lavoro e di vita. Il secondo episodio segue Tai in quella che è inquadrata come una storia estiva di formazione. Iscritto alla scuola estiva del titolo per prepararsi ai suoi futuri studi, affronta anche i riti di passaggio dell'adolescenza, catturando la leggerezza della giovinezza.

L'ultimo segmento, visto dalla prospettiva di Kien, assume una piega più introspettiva. Dopo aver vissuto con la nonna in Vietnam per gran parte della sua vita, Kien si trova ora ad affrontare la sfida di adattarsi non solo a un nuovo Paese, ma anche a familiari con cui non vive da anni. Frequenta la stessa scuola estiva del fratello minore per migliorare il suo ceco. L'episodio si trasforma delicatamente in un ritratto psicologico, riflettendo la lotta di Kien contro la dislocazione culturale, l'isolamento, il trauma emotivo irrisolto dell'abbandono e l'emergere del desiderio queer. Sebbene gli episodi siano strutturati in sequenza, ognuno aggiunge una dimensione alla narrazione generale, con prospettive che si intersecano e rivelano ulteriori approfondimenti sui personaggi e sulle loro dinamiche all'interno del nucleo familiare e della comunità unita.

Summer School, 2001 è presentato come il primo "Viet-film" ceco e attinge all'esperienza del regista, che viene presentata come un'autofiction. Duong oscilla tra il romanzo di formazione, il crime-drama e l'introspezione psicologica, in quello che è essenzialmente un dramma familiare che si rivolge sia al pubblico del cinema d'autore che a quello mainstream. Tuttavia, dato che la maggior parte dei dialoghi è in vietnamita, il film sembra principalmente destinato alla diaspora, ritraendo una comunità in transizione e offrendo al contempo agli altri uno sguardo sulla sua vita comune.

Summer School, 2001 è prodotto da nutprodukce (Repubblica Ceca) con AZN kru (Repubblica Ceca) e nutprodukcia (Slovacchia), in coproduzione con Czech Television.

(Tradotto dall'inglese)