20/04/2026 - La casa di produzione di Frank Ariza ha acquisito i diritti del film campione d'incassi con Checco Zalone e Beatriz Arjona che si svolge principalmente sul Cammino di Santiago

Con ambizioni globali, la società di produzione spagnola AF sta producendo film che combinano umorismo, emozione e riflessione, come i recenti Fragmentos, Islas o Reversión. Un altro esempio è l'acquisizione dei diritti del film italiano interpretato da Checco Zalone e Beatriz Arjona Buen Camino, che all'inizio di quest'anno è diventato il film di maggior incasso nella storia del suo Paese. Diretto da Gennaro Nunziante, è un film di Indiana Production con Medusa Film, in collaborazione con MZL e Netflix. Uscito il 25 dicembre 2025, in meno di un mese ha superato i 70 milioni di euro al botteghino e ha attirato oltre otto milioni di spettatori (leggi news). PiperPlay si occupa di vendere i diritti del remake.

Secondo quanto dichiarato da Frank Ariza, “in AF ci sentiamo profondamente legati a Buen Camino perché è una storia che, attraverso l'umorismo, parla di qualcosa di essenziale: le relazioni umane e le seconde opportunità. Siamo attratti da progetti come questo, capaci di far ridere ed emozionare il pubblico allo stesso tempo, invitandolo a rispecchiarsi nei personaggi. Inoltre, il fatto che la storia si sviluppi lungo il Cammino di Santiago acquisisce un rilievo speciale in un momento unico, poiché il prossimo anno si celebra lo Xacobeo o Anno Santo Compostelano (quando la festività dell'Apostolo Santiago, il 25 luglio, cade di domenica), il che rende questo progetto un'occasione particolarmente significativa per connettersi con una tradizione profondamente radicata che, inoltre, vanta un forte richiamo internazionale”.

E Daniel Campos Pavoncelli, della casa di produzione italiana Indiana, aggiunge: “Buen Camino ha dimostrato che una storia su un padre, una figlia e un viaggio può diventare un fenomeno commerciale senza bisogno di una franchise alle spalle. Proprio per questo viaggia così bene. Siamo molto onorati che stia raggiungendo un pubblico così ampio. Il remake in spagnolo è il passo successivo logico: il Cammino di Santiago è territorio spagnolo, cultura spagnola e un pubblico potenziale che conosce già la geografia. Per tutto ciò, siamo molto orgogliosi che AF realizzi questo remake”.

Buen Camino si aggiunge così all'elenco contemporaneo delle redditizie commedie italiane rifatte in Spagna, come, tra gli altri, i lungometraggi Lo dejo cuando quiera, remake di Smetto quando voglio, di Sydney Sibilia, diretto da Carlos Theron, uscito nel 2019 e che ha incassato al botteghino spagnolo oltre undici milioni di euro; oppure Perfectos desconocidos, che diresse Álex de la Iglesia nel 2017 (incassando in Spagna 20 milioni) a partire da Perfetti sconosciuti di Paolo Genovese, uscito solo un anno prima nel suo Paese, e di cui Javier Fesser ha girato un seguito, Perfectos conocidos (leggi la news).

(Tradotto dallo spagnolo)