15/02/2005 - La finlandese Talent House ha siglato un accordo con i produttori tedeschi de La sposa turca per il remake di una commedia sul calcio, FC Venus, che sarà girato quasi in contemporanea con il suo originale finlandese

La società di produzione finlandese Talent House ha siglato un accordo con i produttori tedeschi de La sposa turca [+leggi anche:
trailer
scheda film] (Orso d'oro a Berlino l'anno scorso), Wüste Filmproduktion, per il remake di una commedia sul mondo del football, FC Venus , che sarà girato quasi contemporaneamente al suo originale finlandese.
FC Venus è la storia di un gruppo di donne che organizzano una loro squadra di calcio per sfidare i loro tifosissimi mariti nella partita della loro vita.
La versione finnica scritta da Outi Keskevaari e Katri Manninen sarà diretta da Joona Tena e interpretata da Minna Haapkylä, Petteri Summaren e Laura Malmivaara. La versione tedesca scritta da Jan Bergen vedrà la regia di Ute Wieland. Le riprese di entrambi i film inizieranno nell'estate del 2005 con la premiere finlandese prevista per gennaio 2006 e quella tedesca per aprile. Nordisk Film International curerà la vendita internazionale per il film finlandese.

Jarkko Hentula, di Talent House, ha riferito durante il festival di Berlino " questo tipo di "instant remake" non è mai stato fatto prima, per quel che ne sappiamo. Wüste è un partner perfetto per noi. Questo prova che le idee esportabili posso nascere ovunque, anche in un piccolo paese. Da parte sua, Ralph Schwingel della Wüste Filmproduktion’s commenta “Quando Jarkko Hentula ci ha parlato di FC Venus a Producers on The Move a Cannes 2004, i miei colleghi ed io abbiamo avuto l'idea. Non vedo l'ora di vedere entrambi i film".
Per Talent House - che fa parte di MRP Matila Röhr Productions, una delle società di produzioni maggiori della Finland - questo progetto rientra in una strategia per sviluppare nuovi progetti con giovani registi, come la loro produzione del 2003 Pearls and Pigs (Helmiä ja sikoja).

(Tradotto dall'inglese)