01/03/2005

C'è un nuovo progetto in vista per il regista ceco Jiri Menzel che adatterà Ho servito il re d'Inghilterra, il romanzo pubblicato nel 1971 da Bohumil Hrabal (1914-1997). Prodotto dalle società AQS, Bioscop e dalla rete televisiva Nova, questo film segna il ritorno dopo 11 anni di assenza (ultimo lungometraggio nel 1994) di un regista emblematico che ha vinto l'oscar per il miglior film straniero nel 1968 con Treni strettamente sorvegliati e l'Orso d'oro a Berlino nel '90 per Allodole sul filo.

Dopo anni di ostacoli giuridici per i diritti cinematografici, il romanzo Ho servito il re d'Inghilterra al quale erano interessati vari registi cechi (tra cui Karel Kachyna, Jan Sverak e Jan Hrebejk) sarà dunque portato sul grande schermo da Menzel. C'è da dire che quest'ultimo conosce alla perfezione l'opera di Bohumil Hrabal, dal quale ha già ricavato ben tre adattamenti. Il film, ambientato tra la fine degli anni '30 e i primi anni del comunismo, racconta le disavventure di un ragazzo di umili origini che aspira al benessere. Prima apprendista, poi cameriere e infine maitre d'hotel vive al fianco dei potenti, sposerà una tedesca e si adatterà come un camaleonte ai cambiamenti politici. Un destino individuale che riflette quello dell'Europa centrale nella metà del XX secolo.
Attualmente in fase di scrittura, il film sarà girato tra il novembre 2005 e il marzo 2006. L'uscita nei cinema è prevista per l'ottobre del 2006.

(Tradotto dal francese)