07/03/2005

E' andato tutto secondo copione sabato sera all'edizione 2005 dei ČESKÝ LEV , i premi al cinema polacco dominati da Horem pádem ("Up and down") di Jan Hrebejk. Il film si è aggiudicato quattro Leoni (miglior film, regia, sceneggiatura e attrice a Emilia Vásáryová), un successo per il lungometraggio prodotto da Total HelpArt che non è stato però così eclatante come si prevedeva (12 candidature). In effetti, gli sfidanti King of Thieves di Ivan Fila (prodotto da In Film Praha e Slavia Capital) e Champions di Marek Najbrt (prodotto da Negativ) si sono fatti valere raccogliendo rispettivamente quattro e tre Leoni. Da segnalare il titolo per il migliore attore vinto da Yasha Kultiasov (King of Thieves) e quelli per i migliori attori non protagonisti andati agli interpreti di Champions, Jan Budar e Klára Melisková.

I vincitori:

Film:
Horem pádem di Jan Hrebejk

Regia:
Jan Hrebejk per Horem pádem

Attore:
Yasha Kultiasov per King of Thieves

Attrice:
Emilia Vásáryová per Horem pádem

Attore non protagonista:
Jan Budar per Champions

Attrice non protagonista:
Klára Melisková per Champions

Sceneggiatura:
Petr Jarchovsky per Horem pádem

Fotografia:
Vladimir Smutny per King of Thieves

Musica:
Michael Kocáb per King of Thieves

Montaggio:
Pavel Hrdlicka per Champions

Suono:
Zdenek Taubler per King of Thieves

Scenografia:
Milan Popelka per Fatherland

(Tradotto dal francese)