17/08/2005

Due film tedeschi sono stati premiati a Locarno: la coproduzione europea Fratricide (Brudermord) di Yilmaz Arslan ha vinto il Pardo d'argento per il secondo miglior film e il terzo premio della giuria dei giovani, mentre 3 Degrees Colder (3 Grad Kälter) di Florian Hoffmeister divide con il film iraniano il Pardo d'argento per la migliore opera prima e seconda.

Fratricide, scritto, diretto e prodotto da Yilmaz Arslan, nato nel 1968 in Turchia ma poi residente in Germania, traduce in immagini l'anticonformismo del suo autore. L'artista mostra agli europei la fortuna che hanno e il corollario, "L’attrazione magica" che i paesi ricchi esercitano sul resto del mondo. In Fratricide, concepito inizialmente come un documentario, utilizza i mezzi della tragedia classica per mettere in scena il racconto (fatale) tra due fratelli turchi e due curdi in un paese straniero. Deluso dalla mancanza di sostegno in Germania, Arslan ha trovato sponsor in Lussemburgo (Tarantula-Luxembourg) e Francia (Tarantula-France). Sostenuto da Media, il progetto è stato realizzato con attori non professionisti.

3 Degrees Colder, primo lunometraggio di Florian Hoffmeister - che, dopo gli studi all’Accademia berlinese del cinema ha lavorato come direttore della fotografia per Hendrik Handloegten, Hannes Stoehr e Antonia Bird - ha come protagonista una persona scomparsa nel nulla, Jan, che viene ricordata e rievocata dai suoi cari. Il film, prodotto da Blue Eyes Fiction, Sabotage Films, BR e ARTE, è piaciuto per la bravura degli attori (Bibiana Beglau, Johann von Bülow, Florian David Fitz, Katharina Schuettler) e per la qualità della musica, composta da Adrian Corker e Paul Conboy. Le vendite sono curate da Media Luna.

(Tradotto dal francese)