22/11/2005

Si è appena concluso l'incontro bilaterale annuale organizzato dall'Accademia franco-tedesca del cinema fondata nel giugno del 2000 da Gerhard Schröder e Jacques Chirac. La terza edizione (18-20 novembre) si è tenuta per la prima volta (dopo due edizioni a Lione) a Colonia. All'ordine del giorno, oltre al gemellaggio tra Francia e Germania, è stata la diversità.

Oltre 300 professionisti e molti rappresentanti dei fondi regionali francesi e tedeschi (tra i quali il Medienboard Berlin-Brandenburg, rappresentato da Kirsten Niehuus e i fondi di Amburgo e dell'Île de France), hanno partecipato a questo evento presieduto da Margaret Menegoz (presidente di Unifrance e membr di Les Films du Losange) e sostenuto dal Centre National de la Cinématographie, German Federal Film Board, German Films, Unifrance, North-Rhine Westphalia Filmstiftung (fondo regionale del nord-Westphalie), ARTE, WDR e la città di Colonia. Atelier, tavole rotonde e studi hanno permesso ai partecipanti di affrontare temi quali la coproduzione e i finanziamenti. Produttori e registi hanno presentato i loro progetti a potenziali partner e si sono informati sui contributi statali e regionali disponibili. I dibattiti si sono anche orientati sul tema della programmazione delle reti televisive pubbliche e private.

Si è parlato anche di strategie di promozione del cinema europeo (in particolare sulle reti pubbliche) e tutti hanno espresso soddisfazione per la convenzione dell'Unesco sulla diversità culturale adottata in ottobre.

(Tradotto dal francese)