12/04/2007

Prende il via oggi a Monaco la sesta edizione del Forum International Cinéma & Littérature, occasione di confronto sul legame che unisce sempre più l'arte dell'immagine e quella delle lettere. Il recente successo di Ne le dis à personne [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Guillaume Canet, Ensemble, c’est tout [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Claude Berri, Je vais bien, ne t’en fais pas [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Philippe Lioret, Arthur e il popolo dei Minimei [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Luc Besson e Lady Chatterley [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film] di Pascale Ferran, dimostra il grande potenziale degli adattamenti cinematografici delle opere letterarie. E bisogna ricordare che il cinema europeo ha al suo attivo anche L'ultimo re di Scozia [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Kevin Macdonald e Profumo-Storia di una assassino [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Tom Tykwer. Un evento, quello monegasco, che acquista di anno in anno sempre più interesse, con tavole rotonde, dibattiti, laboratori di adattamento letterario, letture di libri e anteprime di film: un programma di dieci giorni arricchito dal Mercato dell'Adattamento Letterario e dal Mercato del Remake, dove editori e agenti letterari negoziano con i produttori i diritti audiovisivi di romanzi, opere teatrali e fumetti.

Inaugurato stasera da Salvador [+leggi anche:
recensione
trailer
scheda film] dello spagnolo Manuel Huerga (leggi l’intervista), il Forum si chiuderà con L'ultimo inquisitore [+leggi anche:
trailer
scheda film] di Milos Forman. Il cineasta di origine ceca (che terrà anche una lezione di cinema) è inoltre presidente d'onore della manifestazione insieme alla scrittrice americana Patricia MacDonald. Venerdì, la prima tavola rotonda dedicata agli "Adattamenti Letterari e Coproduzioni Internazionali" vedrà la partecipazione dei produttori Denise O'Dell (Kanzaman) e Frédéric Fougea (Boreales), ma anche di rappresentanti di Focus Features e Paramount. In seguito sarà esplorato l'adattamento di Salvador in presenza di Joume Roures (produttore), Lluis Arcarazo (sceneggiatore) e Francesc Escribano (autore). Un laboratorio di scrittura di pitch sarà animato il pomeriggio da Guillaume Musso, autore di Et après e Michel Fessler, sceneggiatore di La marcia dei pinguini [+leggi anche:
trailer
scheda film], per poi cedere il passo a un dibattito sugli adattamenti letterari ai quali parteciperanno, tra gli altri, il romanziere Jean-Christophe Grangé, lo sceneggiatore Guillaume Laurant e il regista britannico Peter Webber.

Sabato 14 aprile, Jacques Toubon, presidente di Eurimages dirigerà una tavola rotonda sugli adattamenti letterari e le coproduzioni europee con gli interventi del CNC, di Swiss Film, dell’organismo catalano CDA e della Fiera del Libro di Francoforte. Da segnalare anche, nel pomeriggio, due dibattiti centrati su altrettanti film. Il primo analizzerà Ne le dis à personne con il regista Guillaume Canet e il suo produttore Alain Attal, mentre il secondo verterà su Un secret [+leggi anche:
trailer
scheda film] con il cineasta Claude Miller, l’autore Philippe Grimbert, il produttore Yves Marmion (UGC YM) e la sceneggiatrice Natalie Carter. Un lungometraggio che potrebbe ritrovarsi in lizza al prossimo festival di Cannes, così come l'adattamento del fumetto Persépolis firmato da Marjane Satrapi e Vincent Parronaud, due esempi della tendenza che vede di anno in anno ridursi le distanze tra i professionisti della settima arte e gli editori, i quali hanno aperto servizi appositi per il cinema e inviano ormai sistematicamente ai produttori il dettaglio delle loro prossime pubblicazioni.

(Tradotto dal francese)