25/10/2007

Il settore video è più a rischio rispetto alle sale e i film francesi sono meno colpiti delle produzioni americane: è quanto si evince dal terzo studio annuale sulla pirateria di film su Internet, pubblicata ieri dal Centre National de la Cinématographie (CNC) e l’Alpa (Associazione di Lotta contro la Pirateria Audiovisiva). Contando i file pirata disponibili sulle reti peer to peer nel 2006, l'indagine ha censito 427 film pirata in versione francese (142 francesi, 206 americani e 79 di altre nazionalità) e rivela che il 40,5 % dei film usciti nelle sale nel 2006 sono disponibili su Internet in versione francese l'anno stesso della loro uscita (contro il 37,9 % nel 2005 e il 36,4 % nel 2004). Tuttavia, solo il 28,9 % dei film francesi distribuiti nelle sale nello stesso periodo sono pirata, contro il 68,9 % dei film americani.

La pirateria di film francesi prima ancora della loro uscita nelle sale è invece risultata inesistente nel 2006, mentre il fenomeno concerne il 59 % dei lungometraggi americani. In media, un film francese pirata è disponibile 4 mesi e 10 giorni dopo la sua uscita nelle sale, mentre le produzioni americane in versione francese lo sono già 16 giorni prima il lancio nei cinema esagonali. Dati che confermano il maggior impatto della pirateria sul mercato video: nel 2006, il 93,6 % dei film piratati e già usciti nelle sale sono disponibili sulle reti peer to peer prima dell'uscita in DVD sul territorio francese (91,8 % nel 2005).

Quanto alle fonti della pirateria, le registrazioni nelle sale rappresentano il 24,2 % dei file pirata, ma restano marginali in Francia (2 % delle fonti pirata dei film francesi, contro il 4,2 % nel 2005 e il 8,8 % nel 2004) rispetto al Nord America (25,3 % delle fonti pirata, contro il 16,7 % nel 2005). Allo stesso modo, il Telecine (copia pirata professionale a partire dalla digitalizzazione di una copia analogica) che riguarda il 5,4 % dei file (contro lo 0,8 % nel 2004), rappresenta solo l'1,0 % delle fonti pirata dei film francesi (5,4 % nel 2005), contro il 7,9 % dei lungometraggi americani.

(Tradotto dal francese)