23/11/2007

Apre ufficialmente stamattina a Versailles la quinta edizione degli Incontri franco-tedeschi organizzati da Unifrance e German Films. Lanciata da Véronique Cayla (CNC) e Peter Dinges (FFA), la manifestazione, che si concluderà domani, vedrà intervenire oggi i ministri della Cultura dei due paesi, Christine Albanel e Bernd Neumann, davanti a un nutrito parterre di circa 400 professionisti.

Nel programma delle conferenze figurano i nuovi finanziamenti e il loro impatto sulle coproduzioni, con un'analisi del funzionamento del DFFF e della sua compatibilità con il credito d'imposta francese, così come uno zoom sul cash-flow e il ruolo delle banche, illustrato dall'esempio pratico di Mr Nobody di Jaco van Dormael (leggi l'intervista), in presenza di Philippe Godeau (Pan Européenne) e Alfred Hürmer (Integral Film). Seguiranno nel pomeriggio una tavola rotonda sulla diffusione della proiezione digitale, una seduta di pitching di dieci progetti e la presentazione di 18 attori Up and Coming Stars: Melvil Poupaud, Nicolas Cazalé, Jennifer Decker, Valérie Donzelli, Mylène Jampanoi, Adrien Jolivet, Aïssa Maïga e Allyson Paradis per la Francia; Martina Gedek, August Diehl, Alexander Fehling, Fabian Hinrichs, Sibel Kekilli, Anneke Kim Sarnau, Hinnerk Schönemann, Jördis Triebel e Sebastian Urzendowsky per la Germania.

Sabato sarà affrontato il tema del VOD nei rapporti cinema-televisione (vendita di diritti VOD, finestre di diffusione, contributo per il finanziamento dei film), con l'intervento di Martin Moszkowicz (Constantin), Bertil Le Claire (Kinowelt) e Manuel Alduy (Canal +). Da notare, tra le società francesi che partecipano agli Incontri, la presenza di Nord-Ouest Productions, Elzévir, Haut et Court, Memento, Les Films du Losange, Alicéléo, Bac Films, Gloria Films, Mille et Une Productions, La Chauve Souris, Les Films Pelléas, Pyramide, Les Films du Worso, TS Productions, Maïa Films, Arcapix, France 3 Cinéma, Arte France Cinéma, Films Distribution, Celluloid Dreams, TF1 International, Rezo Films e The Coproduction Office.

(Tradotto dal francese)