07/03/2008

La fondazione della nuova Associazione dei produttori tedeschi - Cinema e televisione (Allianz Deutscher Produzenten - Film und Fernsehen), frutto dell'unione di Film20, BV (Federazione nazionale dei produttori televisivi) e dell'AGEP - Association of German Entertainment Producers (leggi la news), è stata annunciata ufficialmente alla stampa alla presenza del ministro della Cultura Bernd Neumann.

Alexander Thies, nuovo presidente del comitato di direzione, si è detto ottimista considerato il numero di imprese che già ne fanno parte (almeno 80 imprese rappresentanti cinema, televisione e altri media). "Questa confluenza mostra che era ora che i produttori di cinema e televisione parlassero con una sola voce", ha detto. "Con l'Associazione", ha aggiunto, "siamo pronti per la sfida digitale: i nostri interessi saranno ben rappresentati".

(L'articolo continua qui sotto - Inf. pubblicitaria)

Il ministro Neumann ha auspicato una maggiore concordia tra i produttori di tutti i settori. "Questa associazione", ha detto, "garantisce un maggior rispetto reciproco tra cinema, televisione e mondo multimediale". L'unione dei produttori tedeschi è, secondo il ministro, tanto più opportuna in quanto nasce in piena riforma della legge del sostegno al cinema. Egli si augura che "l'Associazione raccolga il consenso di tutti i produttori e dell'industria del cinema in generale".

(Tradotto dal francese)