Pace fatta tra AISGE ed AIE
Ponendo fine a un annoso conflitto, i presidenti di due delle maggiori società spagnole di gestione dei diritti d'autore, Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE) e Artistas Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), hanno fatto pace con un atto controfirmato dal ministro della Cultura César Antonio Molina.
Si tratta di un passo avanti verso “la normalizzazione dei rapporti” tra le due società, che si deve al desiderio di porre fine a una situazione che rischiava di avvantaggiare solo i violatori dei diritti d'autore. Nel documento firmato da ambe le parti, AISGE ed AIE concordano sulla definizione dei rispettivi campi d'azione e si riconoscono piena autonomia.
In questo clima di distensione, le due società aprono la porta a future collaborazioni per migliorare il livello di protezione delle categorie che rappresentano: nel caso dell'AISGE, attori, doppiatori, ballerini e registi; nel caso dell'AIE, cantanti, musicisti e direttori d'orchestra.
Infine, AISGE ed AIE hanno deciso di "porre fine a tutti i procedimenti giudiziari ed amministrativi" in corso, frutto dei precedenti disaccordi.
(Tradotto dallo spagnolo)
Ti è piaciuto questo articolo? Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere altri articoli direttamente nella tua casella di posta.
