01/08/2008

Il regista svedese di genere Anders Banke (Frostbite [+leggi anche:
trailer
scheda film]) ha dato il via alle riprese di Newsmakers, remake di Breaking News di Johnnie To, co-prodotto con la Russia negli studios di Film i Väst a Trollhättan.

Nel film, una troupe televisiva riprende delle operazioni di polizia finite drammaticamente. Un ambizioso funzionario decide di ridare credito all'immagine della polizia trasformando la cattura di una banda criminale in un reality. Sotto i riflettori dei media, i criminali accettano la sfida, e usano i cellulari per realizzare la propria versione.

L'idea del film è stata sviluppata da Sam Klebanov, buyer di titoli europei per il mercato russo (Maywin Media) e presentatore e produttore televisivo, che vive fra Mosca e Goteborg, in Svezia. Klebanov, che ha scritto la sceneggiatura insieme al figlio di Pavel Lungin, Alexander, ha raccontato a Cineuropa: "Ho acquistato Breaking News per la Russia e ho pensato che per il mercato russo sarebbe stato un grande remake. Newsmakers è un film d'azione intelligente e con un tema importante".

Banke, che ha esordito nel 2006 con il film di vampiri Frostbite, parla russo fluentemente poiché ha studiato alla famosa VGIK film school di Mosca. Il cast include alcuni dei maggiori nomi locali, come Sergei Garmash e la stella nascente Evgeny Tsyganov.

Il lungometraggio, primo remake russo di sempre di una pellicola asiatica, è prodotto da Klebanov e Anna Katchko per la moscovita Tandem Pictures, in co-produzione con lo svedese Peter Hiltunen (Illusion Film) ed il co-finanziamento di Film i Väst. L'anteprima in Russia (per il distributore d'essai Cinema Without Frontiers, di proprietà di Klebanov) è fissata per il 2 aprile 2009.

(Tradotto dall'inglese)