20/11/2008

I governi britannico e marocchino hanno completato le procedure per la finalizzazione dell'accordo di co-produzione cinematografica che cementerà i rapporti tra i due paesi. L'accordo — ottavo trattato bilaterale per il Regno Unito — sarà effettivo dalla prima metà del 2009.

Barbara Follett, Ministro della Cultura inglese, ha dichiarato: "Il Regno Unito ed il Marocco condividono una storia cinematografica che va da Lawrence d'Arabia a produzioni recenti come Black Hawk Down e Troy. Questo accordo offrirà ai filmmaker incentivi economici per lavorare insieme, e consentirà loro l'accesso ai benefici disponibili nei due paesi. Il Marocco continua ad essere una location importante, e questo ulteriore rafforzamento dei rapporti culturali non può che dare buoni frutti".

Il Direttore generale dello UK Film Council, John Woodward, ha aggiunto: "Il Regno Unito è molto felice di portare ad un livello avanzato i suoi rapporti cinematografici con il Marocco attraverso la sigla di un accordo di co-produzione. Si tratta di un'opportunità eccezionale per i registi, gli artisti e i tecnici di entrambi i paesi, che potranno lavorare insieme e condividere storie, utilizzando risorse finanziarie comuni per realizzare film. Questo è un modo fantastico per costruire e sostenere le due industrie, cosa sempre più importante nell'economia globale del cinema".

L'accordo consentirà ai filmmaker di accedere ai finanziamenti di Regno Unito e Marocco, darà ai film lo status nazionale in entrambi i paesi, fornirà ai lungometraggi girati in Marocco incentivi per l'utilizzo delle attrezzature britanniche di post-produzione e darà alle pellicole inglesi l'accesso alla distribuzione nel mercato — potenzialmente vastissimo — marocchino e nordafricano.

(Tradotto dall'inglese)