Anne vorrebbe solo rilassarsi in vacanza ma Dick, Julian e George, non riescono a non pensare a nuove avventure da vivere. Così, poco dopo la loro partenza, i bambini e il cane Timmy scoprono una vecchia nave naufragata nei pressi di una barriera corallina. Immergendosi, trovano poi un misterioso gingillo che Joe, una ragazza pescatrice del posto, riconosce come un indizio per mettersi sulle tracce di un leggendario tesoro dei pirati.