Armand si gode una pre-pensione da sogno sotto il sole della Costa Azzurra, tra la sua boutique di prêt-à-porter, la sua amata Viviane e... il suo giardino segreto: l'Aline Roc. Una terrazza con vista sul mare, sulla quale ogni pomeriggio, assaporando la sua sogliola grigliata, si isola, evade e sogna. Purtroppo, però, l'Aline Roc sta per essere venduto...