Dopo essersi separata per passare la linea di confine, la famiglia di Simon (sua moglie Léa, sua cognata Mauricette incinta di alcuni mesi, la madre delle due donne, la signora Schwartz, che parla solo yiddish, e infine Henri, il nipote di undici anni), si trova in piena campagna e viene accolta da Maury, un contadino del posto che li ospita in una delle sue dépendances.