Elija su idioma en | es | fr | it

Entrevista: Nic Balthazar • Realizador

email print share on facebook share on twitter share on google+

"No se encuentra una historia, es la historia la que te encuentra"

por 

- Periodista y crítico de cine, presentador en la televisión flamenca, Nic Balthazar debuta como realizador para adaptar su libro Ben X. Flash-back sobre un recorrido fuera de lo común

Entrevista: Nic Balthazar • Realizador

Cineuropa: Usted ha escrito un libro que adaptó a continuación para el teatro y luego para el cine, y tal vez ruede un remake en los Estados Unidos. ¿No está harto de Ben X [+lee también:
crítica
tráiler
film focus
entrevista: Nic Balthazar
entrevista: Peter Bouckaert
ficha del filme
]
?

Nic Balthazar: ¡Sí, es una historia sin fin (risas)! Hace cinco años, se me pidió escribir una novela para adolescentes que no leen. Era una buena idea: ¡yo era un escritor que aún no había escrito! Tenía esta ambición pero sin haber escrito nada de ficción. Se dice a menudo que no se encuentra una historia, que es la historia la que te encuentra. Es mi caso. La casualidad hizo que me enterara de este hecho dramático que me conmovió mucho: un joven autista se había suicidado porque había sido acosado gravemente. Oí a su madre expresarse, decía que nadie podría consolarla. Intenté crear una historia donde las cosas tomaban otro rumbo.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

¿Pretendía, de alguna manera, reparar lo sucedido?
Si me hubiera concentrado sobre los hechos, habría realizado un documental. Pero me fascina el cine, que debe, como decía Kubrick, sobrepasar lo real. No quería tampoco presentar el suicidio como una solución. La palabra reparación es demasiado fuerte, pero tenía seguramente el deseo frente a esta madre, si no de confortarla, al menos de ofrecerle un poco de comprensión. Y eso fue un pequeño milagro: el libro fue un éxito. Emocionaba a los adolescentes y la historia de esta madre que intenta proteger a su hijo, sin conocer el enemigo, conmueve a sus padres. Un joven actor quiso hacer un monólogo para el teatro. Pero el problema del autismo es precisamente la palabra. Entonces tuve la idea de un monólogo para varios actores: la madre, los profesores, hablaban sobre este joven diferente mientras que él intentaba transmitir su historia. Incluimos en torno a él mucha música, imágenes de juegos vídeo, cosas muy modernas. Quería que el teatro se volviera accesible para un adolescente. Eso fue un segundo milagro con más de 250 representaciones.

¿Es Ben X su primer largometraje?
Sí. Peter Bouckaert, mi productor, me rodeó de gente muy competente para apoyarme, mi director de la fotografía, mi montador... Aprendí que es necesario saber hacia donde va la nave, pero es todo el equipo que navega. Y es el adagio de Ben: "Hay que atreverse".

Más allá del autismo, Ben X habla de un dolor muy humano: encontrar su lugar
Yo quería transmitir este mensaje sobre la diferencia y la comprensión. Al contrario que varios de mis colegas críticos de cine, no soy un cínico (risas)! Si el cine no logra opinar sobre el mundo en el cual vivimos, ¿para qué serviría esta costosa maquinaria? Me siento muy orgulloso y pienso que el cine puede cambiar el mundo cuando un muchacho de 14 años me cuenta que tiene el síndrome de Asperger como Ben, que va a ver la película con su clase y que ha decidido contar a sus compañeros, por primera vez, que sufre de esa enfermedad! El título del libro era "Rien était tout ce qu'il disait" (Nada era todo lo que él decía). Hay tantos jóvenes que creen ser "nada", se sienten incomprendidos y el mundo no les dice nada. Es el drama, yo creo, de todos aquellos que no son populares, el fascismo de la seducción! Todo el mundo lo vive, pero los jóvenes son los primeros a resentirlo. El acoso es también una cuestión muy real hoy día en el mundo del trabajo.

Ben X es muy rica en términos de estructuras e imágenes.
Rodar en el ciberespacio es una idea mía y estoy muy contento! Quería conmover al público, realizar un filme que los asombre. Y estos decoros son fantásticos, es un universo muy poético. Ben vive literalmente en otro mundo, que había que llevarlo a la escena. El cine es eso: contar las emociones y los sentimientos por medio de la imagen, no solamente mediante las palabras. Yo creo también que los jóvenes de hoy llegan a navegar por Internet, jugar, descargar o chatear escuchando la radio y la televisión al mismo tiempo. La facilidad que poseen para pasearse entre todas esas maneras de ver el mundo es fascinante. Pero el peligro consiste en percibir toda esa información de una manera superficial. Uno se hace rápidamente una opinión pero se puede equivocar, hay que volver a ver las hipótesis. Eso me fascina del cine como del teatro: una vez que todo está listo para que el espectador complete la historia por si solo sabiendo que corre el riesgo de equivocarse. Es también el juego del policía. Un juego peligroso: no hay que sobrepasar la frontera donde, sintiéndose manipulado, el espectador siente ira. Hay que intentar sorprenderlo, no engañarlo.

galería de fotos

título internacional: Ben X
título original: Ben X
país: Bélgica
ventas en el extranjero: Films Distribution
año: 2007
dirección: Nic Balthazar
guión: Nic Balthazar
reparto: Greg Timmermans, Laura Verlinden, Marijke Pinoy, Pol Goossen, Titus De Voogdt, Maarten Claeyssens
cinando

Follow us on

facebook twitter rss

Boletín

CASI HECHO Home
Doc Spring