07/04/2010

A lo largo de 2009, FFA, institución que gestiona la industria cinematográfica germana, ha distribuido 15,7 millones de euros en ayudas a los productores, distribuidores y cortometrajes más exitosos desde el punto de vista comercial y cultural. Dicho éxito se mide en función de un sistema de puntos que tiene en cuenta el número de espectadores, la recaudación y su presencia en certámenes.

Por quinta vez, la compañía Constantin se ha impuesto en las dos categorías principales de los premios Tigre de la industria: producción y distribución. En cuanto a la producción, doce producciones, entre ellas Pope Joan [+lee también:
tráiler
ficha de la película], Männersache [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y Wickie und die starken Männern [+lee también:
tráiler
ficha de la película], obtuvieron dos millones de euros en ayudas. En segunda posición se ha situado Neunte Babelsberg Film con 689.000 euros, gracias a The Reader [+lee también:
tráiler
ficha de la película], seguida de Wiedemann & Berg con Männerherzen [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (599.000 euros). Las producciones mejor clasificadas son Wickie und die starken Männern, con 1,5 millones de ayudas por sí sola, seguida por Zweiohrküken [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y The Reader. La película de autor mejor clasificada es La cinta blanca [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michael Haneke
ficha de la película], producida por X-Filme. En total, las ayudas automáticas a la producción han ascendido a 12 millones de euros.

En el sector de la distribución, Constantin recibió 854.000 euros por dieciséis títulos. En la segunda posición figura Warner Bros. Entertainment, con 432.000 euros por doce películas, y en la tercero Walt Disney, con 287.000 euros por tres títulos.

Por segunda ocasión, el FFA otorgó asimismo ayudas a cortometrajes (527.000 euros para 51 títulos).

(Traducción del francés)